요약표

프랑스어 평서문 도치: peut-être, sans doute, ainsi, aussi

격식 있는 프랑스어 평서문이 질문으로 바뀌지 않도록 교정해 보세요. 의미, 활용 동사, 주어 대명사, 하이픈, 부정 표현을 점검해요.

핵심 정리

도치된 문장도 평서문일 수 있어요. Peut-être a-t-elle raison. 먼저 문장 앞의 표현과 뜻을 확인하고 동사와 대명사를 점검하세요. 도치해도 peut-être의 가능성이라는 의미는 유지돼요. 그 말이 확실한 사실로 바뀌는 것은 아니에요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

프랑스의 소박한 사무실 테이블에서 동료의 제안을 곰곰이 생각하는 사람이 있어요.
신중하게 의견을 판단하는 상황에서 peut-être a-t-elle raison을 사용해요. 삽화: Atelier

평서문에서의 도치

1 · 문장의 기능을 유지해요

아래 평서문에는 마침표가 어울려요. 직접 의문문은 대답을 요구해요. 동사와 대명사는 두 문장 모두에서 연결될 수 있어요.

Peut-être a-t-elle compris.아마 그녀가 이해했을 거예요.

A-t-elle compris ?그녀가 이해했나요?

2 · 가능성과 개연성을 유지해요

Peut-être는 ‘어쩌면’, Sans doute는 보통 ‘아마’를 뜻해요. 일반 어순으로 바꿔 쓰더라도 이런 불확실성의 정도를 유지하세요.

Peut-être Nora a-t-elle changé d’avis.아마 Nora가 생각을 바꿨을 거예요.

Sans doute les priorités ont-elles changé.아마 우선순위가 바뀌었을 거예요.

3 · 활용 동사를 도치해요

복합 시제에서는 주어 대명사를 조동사에 연결해요. 조동사가 아닌 법조동사와 부정사가 함께 쓰였다면 법조동사에 연결해요. 목적어의 위치는 그대로예요.

Peut-être avons-nous sous-estimé la difficulté.어쩌면 우리는 어려움을 과소평가했을 거예요.

Peut-être devons-nous le vérifier.어쩌면 우리는 그것을 확인해야 할지도 몰라요.

4 · 중심 명사에 일치시켜요

복합 도치에서는 명사 주어를 동사 앞에 그대로 두고, 그에 맞는 주어 대명사를 동사 뒤에 붙여요. 수식어에 복수 명사가 있어도 중심 명사가 단수라면 바뀌지 않아요.

Peut-être la liste des priorités a-t-elle changé.아마 우선순위 목록이 바뀌었을 거예요.

Sans doute les responsables ont-ils déjà répondu.아마 담당자들은 이미 답장을 했을 거예요.

5 · 목적어와 부정 표현의 위치를 지켜요

목적어 대명사는 활용된 조동사 앞에 남고, pas는 도치된 ‘조동사–주어’ 뒤에 와요. 여기서 la는 여성 명사 réponse를 가리켜요.

Peut-être ne l’a-t-elle pas reçue.아마 그녀는 그것을 받지 못했을 거예요.

Peut-être que Nora n’a pas reçu la réponse.아마 Nora는 답변을 받지 못했을 거예요.

문장 앞에 오는 ainsi와 aussi는 무슨 뜻인가요?

같은 도입 표현도 서로 다른 관계를 나타내요
맥락과 평서문뜻
Elle reformule chaque objection. Ainsi nous aide-t-elle à réfléchir.이런 방식으로: 그녀의 방법은 우리가 생각하는 데 도움이 돼요.
Les coûts augmentent. Aussi devons-nous revoir le budget.그러므로: 격식 있는 결과 표현
Nous devons aussi revoir le budget.또한: 추가로 해야 할 일

첫째 행에서 nous는 목적어예요. 그녀가 우리를 도와준다는 뜻이죠. Elle는 동사 뒤에 오는 주어예요. 둘째 행의 nous는 devons와 연결된 주어예요. 짧은 대명사들의 역할이 헷갈린다면 일반 어순으로 바꿔 확인해 보세요.

의문문에서처럼 연결 형태도 꼼꼼히 점검하세요. a-t-elle에는 삽입되는 -t-가 필요해요. 반면 vient-elle와 prend-elle는 원래 어미를 유지해요. peut-être que 같은 평범한 표현을 선택할 수도 있어요. 격식 있는 도치는 문체상의 선택이므로 더 명확한 쪽을 비교해 보세요.

문제 1계정이 필요 없어요
여성 단수 중심 명사에 맞추세요.Peut-être la liste des décisions ___ changé.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

a-t-elle. 중심 주어는 여성 단수 liste이므로 연결 형태는 a-t-elle예요.

문제 2계정이 필요 없어요
불확실성의 정도를 유지한 바꿔 쓰기는 무엇인가요?Sans doute Nora a-t-elle compris.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Nora는 아마 이해했을 거예요.. 이 문맥에서 Sans doute는 이해했을 가능성이 높음을 나타내요.

문제 3계정이 필요 없어요
복합 시제의 긍정 평서문을 유지하세요.Peut-être ___ trop vite.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

a-t-elle répondu. 주어는 활용된 조동사 뒤에 와요. a-t-elle처럼요. 과거분사는 그 뒤에 그대로 남아요.

문제 4계정이 필요 없어요
여기서 문두의 aussi는 무엇을 나타내나요?Les coûts augmentent. Aussi devons-nous revoir le budget.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

결과요.. 비용 상승으로 예산을 검토하게 되었으므로, 이 문장의 aussi는 ‘그러므로’라는 뜻이에요.

바탕이 된 수업