Konuşma kılavuzu

Canlı Fransızca dinleme: açıklığa kavuşturma ve doğrulama ifadeleri

Kaçırılan saat, bilinmeyen sözcük ve son doğrulama ifadeleriyle Fransızca randevu görüşmesine hazırlan; iki alıştırma sorusunu çöz.

Kısaca

Canlı konuşmadan önce hangi ayrıntılara ihtiyacın olduğunu belirle: belki gün, saat ve belge. Üç hamleyi hazır tut: tekrar iste, sözcüğün anlamını sor, sonra kararlaştırılan ayrıntıları doğrula. Her sorudan sonra yanıtın tamamını dinle.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Bir zarfın yanındaki belgeyi kontrol ederken karşı tarafı dinleyen arayan kişi.
Arayan, un justificatif de domicile ifadesini açıklığa kavuşturuyor. İllüstrasyon: Atelier
1

Eksik saati yakala

Anladığın ayrıntıyı koru ve yalnızca eksik kısmı sor.

GörevliJe peux vous proposer jeudi à quatorze heures quinze.Size perşembe 14.15’i önerebilirim.
SenJ’ai compris jeudi, mais pas l’heure. Vous pouvez la répéter ?Perşembeyi anladım ama saati anlamadım. Tekrar eder misiniz?
GörevliQuatorze heures quinze.14.15.
SenDonc, jeudi à quatorze heures quinze ?Yani perşembe 14.15?
GörevliOui, c’est bien ça.Evet, doğru.
2

Sözcüğün anlamını sor

Ça veut dire quoi ? anlam sorar. Tekrar isteği, sözleri yeniden duymayı ister.

GörevliApportez un justificatif de domicile.Adresinizi doğrulayan bir belge getirin.
SenUn justificatif de domicile, ça veut dire quoi ?Adresi doğrulayan belge ne demek?
GörevliUn document qui indique votre adresse.Adresinizi gösteren bir belge.
SenUne facture d’électricité, par exemple ?Örneğin elektrik faturası mı?
GörevliOui, par exemple.Evet, örneğin.
3

Düzeltmeye yer bırak

oui sonrasında mais sözcüğünü dinle: konuşmacı bir ayrıntıyı doğrulayıp diğerini değiştirebilir.

SenJe viens jeudi à quatorze heures quinze, au premier étage ?Perşembe 14.15’te birinci kata geliyorum?
GörevliOui pour l’heure, mais l’accueil est au rez-de-chaussée.Saat doğru ama resepsiyon zemin katta.
SenD’accord, au rez-de-chaussée. Merci, à jeudi !Tamam, zemin katta. Teşekkürler, perşembe görüşürüz!

Fransızca canlı konuşmayı nasıl takip edersin?

Konuşmadan önce
İhtiyaçHazırlaŞuna yer bırak
ZamanSaati yeniden isteme yoluGerçekte önerilen gün ve saat
BelgeAmacınla ilgili belgelerin adlarıKonuşmacının istediği belge
YerDaha önce belirtilen adres veya ofisOda, kat veya değişen buluşma noktası

Randevu için yararlı nesneler

Söyleyebileceklerini ve karşı tarafın söyleyebileceklerini gözden geçirmek için ifade filtrelerini kullan. Görevlinin sözünü oku, sonra modeli açmadan yanıtını seç. Arkadaşınla çalışırken saati veya katı değiştir. Yeni ayrıntıyı duyunca yaz ve doğrulatmak için tekrar et.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Günü net duydun ama saati kaçırdın. En kesin ricayı seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Vous pouvez répéter l’heure ?. Bu, anladığın günü koruyarak eksik saati sorar.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Konuşmacı Oui pour l’heure, mais l’accueil est au rez-de-chaussée. diyor. Ne değişiyor?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Kat. Saat doğrulanıyor; resepsiyon zemin katta.