Konuşma kılavuzu

Fransızca komşudan rica etmek: evet, sınır ve hayır yanıtlarını çalış

Fransızca şerit metre ödünç al, kargo teslim al ve müziğin kısılmasını iste. Sonraki repliğini değiştiren yanıtlarla üç komşu diyaloğunu çalış.

Kısaca

Tek bir şey iste ve ne zaman ihtiyacın olduğunu belirt. Ardından sıradaki cümleni komşunun yanıtına uyarla: iade saatini onayla, başka bir aralığı kabul et veya teşekkür edip başka çözüm bul.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Adını söylemen gerekebilecek şeyler

Bu komşular zaten tu kullanıyor. Bu hitapla birlikte te, ton ve ça te va ? ifadelerini koru. Her sahneyi ayrı bir durum olarak oku. İfade filtresiyle kendi repliklerini gizle, ardından örneği açmadan önce yanıt ver.

1

Ödünç alma: evet, iade saatiyle

Şerit metreyi yarın akşama kadar istiyorsun. Komşuna yarın 18.00’de lazım.

SenSalut ! Est-ce que je peux t’emprunter ton mètre ruban jusqu’à demain soir ?Selam! Şerit metreni yarın akşama kadar ödünç alabilir miyim?
Yanındaki nesneOui, mais j’en ai besoin demain à 18 h.Evet, ama yarın 18.00’de bana lazım.
SenJe peux te le rapporter à 17 h 30. Ça te va ?17.30’da geri getirebilirim. Sana uyar mı?
Yanındaki nesneOui, très bien.Evet, uygun.
SenMerci, je te le rapporte demain à 17 h 30.Teşekkürler, yarın 17.30’da geri getireceğim.
2

Kargo teslim alma: başka bir zaman aralığı

Kargon komşunda. Sen 18.00’i öneriyorsun; o 19.00’u öneriyor.

SenMerci d’avoir pris mon colis. Je peux passer vers 18 h ?Kargomu aldığın için teşekkürler. 18.00 gibi uğrayabilir miyim?
Yanındaki nesneÀ 18 h, je serai encore au travail. Tu peux venir à partir de 19 h.18.00’de hâlâ işte olacağım. 19.00’dan itibaren gelebilirsin.
SenD’accord, je passerai à 19 h 15.Tamam, 19.15’te uğrarım.
Yanındaki nesneParfait, à tout à l’heure !Harika, sonra görüşürüz!
3

Ödünç alma: eşya müsait değil

Bu kez komşunun merdivene tüm hafta sonu ihtiyacı var.

SenEst-ce que je pourrais t’emprunter ton escabeau samedi ?Cumartesi basamaklı merdivenini ödünç alabilir miyim?
Yanındaki nesneDésolé, j’en ai besoin tout le week-end.Üzgünüm, tüm hafta sonu bana lazım.
SenD’accord, pas de souci. Je vais demander à quelqu’un d’autre. Merci quand même !Tamam, sorun değil. Başkasına sorarım. Yine de teşekkürler!

Fransızca komşuna evet, hayır veya henüz değil nasıl dersin?

Bir arkadaşınla deneyeceğin üç yeni yanıt
Komşu şöyle diyorSonraki adımın
Je peux te le prêter seulement jusqu’à midi.Öğleden önce geri getirmeyi öner veya zamanlamanın uygun olmadığını açıkla.
Ton colis est chez moi, mais je rentre à 20 h.20.00’den sonra bir teslim alma saati seç.
Je n’ai pas d’escabeau.Yanıtı kabul et ve başkasına sor.

Excuse-moi, la musique est un peu forte. Tu peux baisser le son, s’il te plaît ?

Kusura bakma, müziğin sesi biraz yüksek. Lütfen kısabilir misin?

Soru 1Hesap gerekmiyor
Şerit metre yarın 18.00’de lazım. Hangi plan uygun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je te le rapporte demain à 17 h 30.. 17.30’da geri getirmek, komşunun 18.00 sınırına uyuyor.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Komşunun basamaklı merdiveni yok. Hangi yanıt uygun?

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

D’accord, je vais demander à quelqu’un d’autre.. Eşya mevcut olmadığı için başkasına sormak bu yanıta uygun bir karşılıktır.