Plan mı programme mı? Harita ve programlar için Fransızca özet tablo

Editör: Chris Lee · Güncellendi 6 Ekim 2026 · Kütüphane hakkında

Harita, taslak, günlük etkinlikler veya yazılım için Fransızca sözcüğü bul. Örnekler ve üç kısa soruyla plan ve programme sözcüklerini karşılaştır.

A2
4 rules
Yazdırılabilir
Bunu A2 defterinde öğren →

Kısaca

Un plan, harita, taslak veya bir projeye yaklaşım olabilir. Un programme, planlanan etkinlikleri veya öğrenme içeriğini listeler; yazılım ya da televizyon programı anlamına da gelebilir. İki isim de erildir ve her iki tür plan da değişebilir.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

Bir danışma görevlisi, merdivenin yanında bir ziyaretçiye broşür veriyor. — Danışmada bir ziyaretçi le programme istiyor. İllüstrasyon: Atelier

Haritalar, taslaklar ve programlar

1 · 1 · Haritayla yolunu bul

Sokak haritası için un plan de ville, metro haritası için un plan du métro kullan.

un plan de salle

oda düzeni veya oturma planı

Tu as un plan de la ville ?Şehir haritanız var mı?

2 · 2 · Bir çalışmanın yapısını oluştur

Le plan du texte yapıyı verir; un plan d’action yapılacakları düzenler.

Mon plan comporte une introduction et deux parties.Taslağımda bir giriş ve iki bölüm var.

3 · 3 · Neler olacağını gör

Le programme de la journée, planlanan etkinlikleri verir. Un programme de formation, eğitim içeriğini verir.

Le programme prévoit une visite à dix heures, puis un atelier.Programda saat onda bir ziyaret, ardından bir atölye var.

4 · 4 · Anlamı bağlam belirlesin

Bilgisayarda un programme informatique yazılımdır. Mutfakta ise un plan de travail tezgahtır.

Le programme ne s’ouvre pas sur mon ordinateur.Program bilgisayarımda açılmıyor.

Je pose les légumes sur le plan de travail.Sebzeleri tezgâhın üstüne koyuyorum.

Gösterebileceğin dört şey

plan ve programme arasındaki fark nedir?

À l’accueil du centre culturel

Visiteur
Où est la salle de l’atelier ?
Atölye salonu nerede?
Accueil
Voici le plan du bâtiment. La salle est au premier étage.
Bina planı burada. Salon birinci katta.
Visiteur
Et à quelle heure commence l’atelier ?
Peki, atölye saat kaçta başlıyor?
Accueil
À onze heures. C’est indiqué dans le programme.
On birde. Programda yazıyor.

Bu ziyaret için salonu bulmak üzere plan kullan; etkinliği ve saatini kontrol etmek içinse programme kullan. Bir proje söz konusu olduğunda iki sözcük de gelecekte yapılacak düzenli çalışmaları anlatabilir. Durumu sıfatlar belirtir: un programme provisoire geçicidir; un plan définitif kesindir. Değişiklik yapılıp yapılamayacağını isim tek başına söylemez.