Điền vào chỗ trống
Viết tiếng Pháp B2: mô tả chính xác số liệu tham dự
Biến 22 và 30 lượt vào được ghi nhận thành bài chuyên mục tiếng Pháp chính xác. Điền chín chỗ trống, tách mức tăng khỏi nguyên nhân rồi kiểm tra ba nhận định.
- B2
- 9 gaps
- Có bản dịch
- Học điều này trong vở B2 →
Tóm tắt
Viết huit entrées de plus cho chênh lệch 22 và 30. Rồi tách quan sát khỏi giải thích: cả áp phích lẫn trưng bày cửa kính đều đổi, nên hai số đếm này chưa xác định nguyên nhân.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý
| Nhận xét | Thứ Bảy tháng Ba | Thứ Bảy tháng Tư |
|---|---|---|
| Lượt vào được ghi | 22 | 30 |
| Giữa hai ngày | Áp phích mới được phát. | Trưng bày cửa kính cũng đổi. |
| Thông tin có sẵn | Một thứ Bảy trong tháng Ba. | Một thứ Bảy trong tháng Tư; không ghi danh tính khách. |
Le relevé compte des entrées, pas des personnes identifiées.
Sổ đếm lượt vào, không xác định từng cá nhân.
Giữ đơn vị cùng con số. Một người có thể vào nhiều lần; sổ không cho cách nhận diện lượt lặp.
Hoàn thành bài theo gợi ý nghĩa. Giữ dấu trong mỗi đáp án. Đoạn đầu nêu so sánh, đoạn hai cân nhắc giải thích, đoạn ba đề xuất tìm hiểu thêm. Bạn có thể đánh giá cao mức tăng mà vẫn để ngỏ nguyên nhân.
Huit entrées de plus : que peut-on en conclure ?
Le relevé de l’exposition indique vingt-deux entrées un samedi de mars et trente un samedi d’avril. Le second total (vượt) donc le premier de huit entrées. Cette (mức tăng) concerne deux journées précises. Le relevé compte des entrées, et non des visiteurs (riêng biệt).
Entre les deux dates, une nouvelle affiche a été diffusée. (Tuy nhiên), le contenu de la vitrine a changé lui aussi. Les deux chiffres ne permettent pas d’(tách riêng) l’effet de l’affiche. Il (sẽ là) donc prématuré de lui attribuer toute la différence.
Pour mieux comprendre la fréquentation, on pourrait demander aux visiteurs comment ils ont (đã biết) l’existence de l’exposition. Il serait aussi utile de poursuivre le (việc đếm) chaque samedi et de noter les changements de présentation. Ces informations aideraient à (mô tả) la fréquentation et les moyens d’information utilisés. Elles permettraient de poser des questions plus précises sur la suite du projet.
Đọc bản dịch tiếng Việt
Sổ triển lãm ghi 22 lượt vào một thứ Bảy tháng Ba và 30 lượt một thứ Bảy tháng Tư. Tổng sau vượt tổng trước tám lượt. Mức tăng liên quan hai ngày cụ thể. Sổ đếm lượt vào, không đếm khách riêng biệt.
Áp phích mới được phát giữa hai ngày. Tuy nhiên, trưng bày cửa kính cũng đổi. Hai con số không tách riêng tác động áp phích. Vì vậy quy cả chênh lệch cho nó là vội.
Để hiểu lượng khách hơn, ta có thể hỏi họ biết triển lãm từ đâu. Cũng nên tiếp tục đếm mỗi thứ Bảy và ghi thay đổi trưng bày. Thông tin giúp mô tả lượng khách và kênh thông tin họ dùng, cho phép hỏi chính xác hơn về bước tiếp của dự án.
Tài liệu thông tin triển lãm
Tìm: