Tài liệu thực tế
Đọc hóa đơn điện Pháp: abonnement, kWh và échéance
Một facture d'électricité ở Pháp: chỉ số công tơ, điện tiêu thụ tính bằng kWh, phí cố định, thuế và ngày thanh toán. Kiểm tra xem các con số có khớp không.
- B1
- Giấy tờ
- Đọc và trả lời
- Học điều này trong vở B1 →
Tóm tắt
Hóa đơn điện ở Pháp gồm l'abonnement (phí cố định theo công suất đăng ký tính bằng kVA), la consommation (số kWh đã dùng, tính từ chỉ số index), taxes et contributions và total TTC. Date limite de paiement hoặc prélèvement le… cho biết thời điểm thanh toán.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Énergie Claire
Facture d'électricité
Votre contrat
OffreTarif fixe · option Base
Puissance6 kVA
Périodedu 01/09 au 31/10
Relevé du compteur
Ancien index (01/09)18 204 kWh
Nouvel index (31/10)18 616 kWh
Consommation412 kWh
Détail
Abonnement (2 mois)31,40 €
Consommation 412 kWh × 0,2516 €103,66 €
Taxes et contributions22,94 €
TOTAL TTC158,00 €
Prélèvement automatique le 15/11 sur votre compte.
Relevé réel effectué par le gestionnaire du réseau.
Service client : du lundi au vendredi, 8 h – 20 h
Từ trong tài liệu
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| l'abonnement | phí cố định |
| la consommation | mức tiêu thụ |
| l'index / le relevé | chỉ số công tơ |
| le prélèvement (automatique) | trích nợ tự động |
| la puissance (kVA) | công suất định mức |
| TTC (toutes taxes comprises) | đã gồm thuế |
Une facture estimée dùng ước tính khi chưa đọc công tơ; bạn có thể gửi chỉ số trực tuyến để điều chỉnh. Nhiều gia đình trả par mensualités: cùng một số tiền mỗi tháng, rồi có facture de régularisation hằng năm điều chỉnh chênh lệch.
- Ma facture de courant est payée par prélévement.Ma facture d'électricité est payée par prélèvement.
Chính tả: prélèvement.
- Je consomme 412 kW.J'ai consommé 412 kWh.
Điện năng tính bằng kWh; kW là công suất.