مشهد مصوّر

مفردات مساحات العمل المشتركة بالفرنسية: الغرف والمرافق والحجز

اكتشف اثني عشر مرفقًا في مساحة عمل مشتركة بالفرنسية، من المكتب المشترك إلى جهاز الحجز اللوحي، ثم اختر المكان المناسب لاحتياجات كل عضو.

باختصار

bureau partagé يعني مكتبًا مشتركًا، وbureau fermé مكتبًا خاصًا. وللمجموعة اطلب la salle de réunion، ولمكالمة واحدة استخدم la cabine téléphonique. واحجز فترة زمنية بعبارة réserver un créneau.

مكاتب مشتركة وغرفة اجتماعات وكابينة هاتف في مساحة عمل مشتركة.
اختر la salle de réunion أو la cabine téléphonique بحسب المهمة. رسم توضيحي: Atelier

حدّد اثني عشر مرفقًا في مساحة العمل المشتركة

مساحة عمل مشتركة مشرقة تُعرض من أعلى بزاوية مقطع، وتضم غرفًا واضحة الفصل وممرات واسعة. عند المدخل مكتب استقبال يديره موظف وخزائن شخصية، وفي الوسط مكاتب مشتركة بجوار النوافذ، وفي الخلف مكتب خاص بمقعدين وغرفة اجتماع لستة أشخاص وكابينة هاتف مغلقة لشخص واحد. وتضم غرفة الاجتماع جهاز عرض معلقًا في السقف وسبورة بيضاء قائمة، وعلى بابها جهاز لوحي للحجوزات. وتقف طابعة مشتركة في الممر، وبالقرب منها صالة بأريكة ومطبخ صغير فيه ثلاجة ومغسلة وميكروويف. تظهر المرافق كلها بوضوح دون كتابات.

ما المفردات اللازمة في مساحة عمل مشتركة؟

À son arrivée, Nora récupère un badge à l’accueil. Elle choisit un bureau partagé près de la fenêtre, puis range son sac dans un casier. Elle a un appel à dix heures : elle réserve donc la cabine téléphonique pour trente minutes.

عند وصول نورا (Nora)، تتسلّم بطاقة دخول من الاستقبال. تختار مكتبًا مشتركًا بجوار النافذة وتضع حقيبتها في خزانة. ولديها مكالمة الساعة العاشرة، لذا تحجز كابينة الهاتف ثلاثين دقيقة.

À onze heures, trois collègues la rejoignent. La salle de réunion est libre, mais il faut d’abord vérifier le créneau sur la tablette de réservation. Nora réserve une heure. Ses collègues apportent leurs ordinateurs ; le vidéoprojecteur et le tableau blanc sont déjà dans la salle.

في الحادية عشرة ينضمّ إليها ثلاثة زملاء. غرفة الاجتماعات متاحة، لكن عليهم أولًا مراجعة الفترة الزمنية على جهاز الحجز اللوحي. تحجز نورا (Nora) ساعة، ويحضر زملاؤها حواسيبهم؛ فجهاز العرض والسبورة موجودان سلفًا في الغرفة.

Après la réunion, Nora imprime deux pages, réchauffe son déjeuner dans la cuisine commune et retrouve une collègue dans l’espace détente. Demain, son équipe aura besoin de calme toute la journée : elle demandera si le bureau fermé est disponible.

بعد الاجتماع تطبع نورا (Nora) صفحتين، وتسخّن غداءها في المطبخ المشترك، وتلتقي زميلًا في منطقة الاستراحة. وغدًا سيحتاج فريقها إلى الهدوء طوال اليوم، فتسأل إن كان المكتب الخاص متاحًا.

ثلاثة طلبات عملية
الحاجةاسأل في الاستقبال
فترة زمنيةPourrais-je réserver un créneau de trente minutes ?
غرفة لمجموعةLa salle de réunion est-elle libre à onze heures ?
معدات مشتركةPourriez-vous m’expliquer comment utiliser l’imprimante ?
السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
اختر المكان المناسب لهذا العضو.J’ai un appel confidentiel de quinze minutes et je suis seul.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la cabine téléphonique. توفّر cabine téléphonique المغلقة مكانًا لإجراء مكالمة خاصة لشخص واحد.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
اختر أفضل غرفة.Nous sommes six et nous voulons présenter notre projet ensemble.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la salle de réunion. تضم salle de réunion في المشهد ستة مقاعد ومعدات للعرض.

السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
ما الذي ينبغي أن يتحقّق منه هذا العضو؟Je voudrais voir les créneaux libres avant de réserver la salle.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

la tablette de réservation. يعرض جهاز tablette de réservation الفترات المتاحة للحجز.

السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
أي مورد يحل هذه المشكلة؟Je dois ranger mon sac pendant la réunion.

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

le casier. casier تعني خزانة صغيرة يستطيع العضو حفظ حقيبته فيها.

السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
أين يستطيع هذا العضو تسخين غدائه؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

dans la cuisine commune. يحتوي المطبخ المشترك على ميكروويف لتسخين الطعام.

مأخوذة من