Cena ilustrada

Vocabulário em francês de espaços de coworking: salas, instalações e reservas

Explore doze instalações de coworking em francês, de uma mesa compartilhada a um tablet de reservas, e escolha o lugar certo para as necessidades de cada pessoa.

Em poucas palavras

Um bureau partagé é uma mesa compartilhada; um bureau fermé é um escritório privativo. Para um grupo, peça la salle de réunion; para uma ligação, use la cabine téléphonique. Reserve um horário com réserver un créneau.

Mesas compartilhadas, sala de reunião e cabine telefônica num espaço de coworking.
Escolha la salle de réunion ou la cabine téléphonique conforme a tarefa. Ilustração: Atelier

Encontre doze instalações no espaço de trabalho compartilhado

Um espaço de coworking claro visto de cima em ângulo de corte, com ambientes e corredores separados. Na entrada há um balcão de recepção com atendente e

Que vocabulário você precisa num espaço de coworking?

À son arrivée, Nora récupère un badge à l’accueil. Elle choisit un bureau partagé près de la fenêtre, puis range son sac dans un casier. Elle a un appel à dix heures : elle réserve donc la cabine téléphonique pour trente minutes.

Ao chegar, Nora retira um crachá na recepção. Ela escolhe uma mesa compartilhada perto da janela e guarda a bolsa num armário individual. Tem uma ligação às dez, então reserva a cabine telefônica por trinta minutos.

À onze heures, trois collègues la rejoignent. La salle de réunion est libre, mais il faut d’abord vérifier le créneau sur la tablette de réservation. Nora réserve une heure. Ses collègues apportent leurs ordinateurs ; le vidéoprojecteur et le tableau blanc sont déjà dans la salle.

Às onze, três colegas se juntam a ela. A sala de reunião está livre, mas primeiro precisam conferir os horários no tablet de reservas. Nora reserva uma hora. Os colegas levam seus computadores; o projetor e o quadro branco já estão na sala.

Après la réunion, Nora imprime deux pages, réchauffe son déjeuner dans la cuisine commune et retrouve une collègue dans l’espace détente. Demain, son équipe aura besoin de calme toute la journée : elle demandera si le bureau fermé est disponible.

Depois da reunião, Nora imprime duas páginas, esquenta o almoço na cozinha compartilhada e encontra um colega na área de descanso. Amanhã, sua equipe vai precisar de silêncio o dia todo: ela perguntará se o escritório privativo está disponível.

Três pedidos práticos
NecessidadePergunte na recepção
Um horário disponívelPourrais-je réserver un créneau de trente minutes ?
Uma sala para o grupoLa salle de réunion est-elle libre à onze heures ?
Equipamento compartilhadoPourriez-vous m’expliquer comment utiliser l’imprimante ?
Pergunta 1Não precisa de conta
Escolha o local para esta pessoa.J’ai un appel confidentiel de quinze minutes et je suis seul.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

la cabine téléphonique. A cabine téléphonique fechada oferece a uma pessoa um lugar para fazer uma ligação com privacidade.

Pergunta 2Não precisa de conta
Escolha a melhor sala.Nous sommes six et nous voulons présenter notre projet ensemble.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

la salle de réunion. A salle de réunion da cena tem seis lugares e equipamentos para apresentação.

Pergunta 3Não precisa de conta
O que esta pessoa deve conferir?Je voudrais voir les créneaux libres avant de réserver la salle.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

la tablette de réservation. A tablette de réservation mostra os horários disponíveis para reserva.

Pergunta 4Não precisa de conta
Qual recurso resolve este problema?Je dois ranger mon sac pendant la réunion.

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

le casier. Um casier é um armário individual no qual se pode guardar a bolsa.

Pergunta 5Não precisa de conta
Onde esta pessoa pode esquentar o almoço?

Escolha uma resposta.

Resposta e explicação

dans la cuisine commune. A cozinha compartilhada tem um micro-ondas para aquecer alimentos.

Baseado em