صحنه‌ی تصویری

واژگان فرانسوی فضای کار اشتراکی: اتاق‌ها، امکانات و رزرو

دوازده امکان فضای کار اشتراکی را به فرانسوی، از میز مشترک تا تبلت رزرو، بررسی کنید و برای نیاز هر عضو مکان مناسب را انتخاب کنید.

خلاصه

bureau partagé میز کار مشترک و bureau fermé دفتر خصوصی است. برای گروه از la salle de réunion و برای یک تماس از la cabine téléphonique استفاده کنید. بازهٔ زمانی را با réserver un créneau رزرو کنید.

میزهای مشترک، اتاق جلسه و اتاقک تلفن در فضای کار اشتراکی.
برای کار موردنظر la salle de réunion یا la cabine téléphonique انتخاب کنید. تصویرسازی: Atelier

دوازده امکان را در فضای کاری مشترک پیدا کنید

فضای کار اشتراکی روشن از نمای بالای برش‌خورده، با اتاق‌های جدا و راهروهای عریض؛ نزدیک ورودی پیشخوان پذیرش با کارمند و کمدهای قفل‌دار

چه واژگانی در فضای کار اشتراکی نیاز دارید؟

À son arrivée, Nora récupère un badge à l’accueil. Elle choisit un bureau partagé près de la fenêtre, puis range son sac dans un casier. Elle a un appel à dix heures : elle réserve donc la cabine téléphonique pour trente minutes.

Nora هنگام ورود از پذیرش کارت شناسایی می‌گیرد. میز مشترکی کنار پنجره انتخاب می‌کند و کیفش را در کمد می‌گذارد. ساعت ده تماس دارد، پس اتاقک تلفن را برای سی دقیقه رزرو می‌کند.

À onze heures, trois collègues la rejoignent. La salle de réunion est libre, mais il faut d’abord vérifier le créneau sur la tablette de réservation. Nora réserve une heure. Ses collègues apportent leurs ordinateurs ; le vidéoprojecteur et le tableau blanc sont déjà dans la salle.

ساعت یازده، سه همکار به او می‌پیوندند. اتاق جلسه آزاد است، اما ابتدا باید زمان موجود را روی تبلت رزرو بررسی کنند. Nora یک ساعت رزرو می‌کند. همکاران رایانه‌هایشان را می‌آورند؛ پروژکتور و تختهٔ سفید از قبل در اتاق‌اند.

Après la réunion, Nora imprime deux pages, réchauffe son déjeuner dans la cuisine commune et retrouve une collègue dans l’espace détente. Demain, son équipe aura besoin de calme toute la journée : elle demandera si le bureau fermé est disponible.

پس از جلسه، Nora دو صفحه چاپ می‌کند، ناهارش را در آشپزخانهٔ مشترک گرم می‌کند و در بخش استراحت با همکارش دیدار می‌کند. فردا گروهش تمام روز به سکوت نیاز دارد؛ خواهد پرسید دفتر خصوصی در دسترس هست یا نه.

سه درخواست کاربردی
نیازدر پذیرش بپرسید
بازهٔ زمانیPourrais-je réserver un créneau de trente minutes ?
اتاق برای گروهLa salle de réunion est-elle libre à onze heures ?
تجهیزات مشترکPourriez-vous m’expliquer comment utiliser l’imprimante ?
پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
مکان مناسب این عضو را انتخاب کنید.J’ai un appel confidentiel de quinze minutes et je suis seul.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la cabine téléphonique. cabine téléphonique محفظه‌ای بسته است که امکان تماس خصوصی را برای یک نفر فراهم می‌کند.

پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
بهترین اتاق را انتخاب کنید.Nous sommes six et nous voulons présenter notre projet ensemble.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la salle de réunion. salle de réunion در این صحنه شش صندلی و تجهیزات ارائه دارد.

پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
این عضو باید چه چیزی را بررسی کند؟Je voudrais voir les créneaux libres avant de réserver la salle.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

la tablette de réservation. tablette de réservation زمان‌های موجود برای رزرو را نشان می‌دهد.

پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
کدام وسیله مشکل را حل می‌کند؟Je dois ranger mon sac pendant la réunion.

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

le casier. casier کمد قفل‌داری است که عضو می‌تواند کیفش را آنجا بگذارد.

پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
این عضو کجا می‌تواند ناهارش را گرم کند؟

یک پاسخ انتخاب کنید.

پاسخ و توضیح

dans la cuisine commune. آشپزخانهٔ مشترک برای گرم‌کردن غذا مایکروویو دارد.

برگرفته از