Escena ilustrada

Vocabulario en francés de espacios de coworking: salas, instalaciones y reservas

Explora doce instalaciones de un espacio de coworking en francés, desde un escritorio compartido hasta una tableta de reservas, y elige el lugar adecuado para cada necesidad de los miembros.

En pocas palabras

Un bureau partagé es un escritorio compartido; un bureau fermé, una oficina privada. Para un grupo, pide la salle de réunion; para una llamada individual, usa la cabine téléphonique. Reserva un horario con réserver un créneau.

Escritorios compartidos, una sala de reuniones y una cabina telefónica en un espacio de coworking.
Elige la salle de réunion o la cabine téléphonique según la tarea. Ilustración: Atelier

Encuentra doce instalaciones en el espacio compartido

Un espacio de coworking luminoso visto desde arriba en perspectiva de corte, con salas bien diferenciadas y pasillos amplios. En la entrada hay un mostrador de recepción atendido.

¿Qué vocabulario necesitas en un espacio de coworking?

À son arrivée, Nora récupère un badge à l’accueil. Elle choisit un bureau partagé près de la fenêtre, puis range son sac dans un casier. Elle a un appel à dix heures : elle réserve donc la cabine téléphonique pour trente minutes.

Al llegar, Nora recoge una credencial en recepción. Elige un escritorio compartido junto a la ventana y luego guarda su bolso en un casillero. Tiene una llamada a las diez, así que reserva la cabina telefónica durante treinta minutos.

À onze heures, trois collègues la rejoignent. La salle de réunion est libre, mais il faut d’abord vérifier le créneau sur la tablette de réservation. Nora réserve une heure. Ses collègues apportent leurs ordinateurs ; le vidéoprojecteur et le tableau blanc sont déjà dans la salle.

A las once se reúnen con ella tres compañeros. La sala de reuniones está libre, pero primero deben consultar el horario en la tableta de reservas. Nora reserva una hora. Sus compañeros llevan las computadoras; el proyector y la pizarra ya están en la sala.

Après la réunion, Nora imprime deux pages, réchauffe son déjeuner dans la cuisine commune et retrouve une collègue dans l’espace détente. Demain, son équipe aura besoin de calme toute la journée : elle demandera si le bureau fermé est disponible.

Después de la reunión, Nora imprime dos páginas, calienta su almuerzo en la cocina compartida y se encuentra con un compañero en la zona de descanso. Mañana, su equipo necesitará tranquilidad todo el día: preguntará si la oficina privada está disponible.

Tres peticiones prácticas
NecesidadPregunta en recepción
Una franja horariaPourrais-je réserver un créneau de trente minutes ?
Una sala para un grupoLa salle de réunion est-elle libre à onze heures ?
Equipos compartidosPourriez-vous m’expliquer comment utiliser l’imprimante ?
Pregunta 1No necesitas una cuenta
Elige el lugar para este miembro.J’ai un appel confidentiel de quinze minutes et je suis seul.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la cabine téléphonique. La cabine téléphonique cerrada ofrece a una persona un lugar para hacer una llamada privada.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la sala más adecuada.Nous sommes six et nous voulons présenter notre projet ensemble.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la salle de réunion. La salle de réunion de la escena tiene seis asientos y equipos para presentaciones.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué debe consultar este miembro?Je voudrais voir les créneaux libres avant de réserver la salle.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la tablette de réservation. La tablette de réservation muestra los horarios de reserva disponibles.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué recurso resuelve este problema?Je dois ranger mon sac pendant la réunion.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le casier. Un casier es un casillero donde un miembro puede guardar su bolso.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
¿Dónde puede calentar su almuerzo este miembro?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

dans la cuisine commune. La cocina compartida tiene un microondas para calentar comida.

Basado en