दृश्य-चित्र

कोवर्किंग स्पेस की फ़्रेंच शब्दावली: कमरे, सुविधाएँ और बुकिंग

फ़्रेंच में साझा डेस्क से लेकर बुकिंग टैबलेट तक साझा कार्यस्थल की बारह सुविधाएँ सीखें और हर सदस्य की ज़रूरत के अनुसार सही जगह चुनें।

संक्षेप में

bureau partagé एक साझा डेस्क है और bureau fermé एक निजी कार्यालय। समूह के लिए la salle de réunion माँगें; अकेले फ़ोन करने के लिए la cabine téléphonique इस्तेमाल करें। समय तय करने के लिए réserver un créneau कहें।

साझा कार्यस्थल में डेस्क, बैठक-कक्ष और फ़ोन बूथ।
काम के अनुसार la salle de réunion या la cabine téléphonique चुनें। चित्र: Atelier

साझा कार्यस्थल में बारह सुविधाएँ ढूँढ़ें

ऊपर से तिरछे कटाव में दिखता उजला साझा कार्यस्थल, जिसके अलग कमरे और चौड़े गलियारे हैं। प्रवेश पर कर्मचारी वाला स्वागत काउंटर और…

साझा कार्यस्थल में किन शब्दों की ज़रूरत होती है?

À son arrivée, Nora récupère un badge à l’accueil. Elle choisit un bureau partagé près de la fenêtre, puis range son sac dans un casier. Elle a un appel à dix heures : elle réserve donc la cabine téléphonique pour trente minutes.

जब Nora आती है, तो स्वागत काउंटर से पहचान बैज लेती है। वह खिड़की के पास साझा डेस्क चुनती है और बैग लॉकर में रखती है। दस बजे उसकी फ़ोन कॉल है, इसलिए वह तीस मिनट के लिए फ़ोन बूथ बुक करती है।

À onze heures, trois collègues la rejoignent. La salle de réunion est libre, mais il faut d’abord vérifier le créneau sur la tablette de réservation. Nora réserve une heure. Ses collègues apportent leurs ordinateurs ; le vidéoprojecteur et le tableau blanc sont déjà dans la salle.

ग्यारह बजे तीन सहकर्मी उससे जुड़ते हैं। बैठक-कक्ष खाली है, मगर पहले बुकिंग टैबलेट पर समय देखना होगा। Nora एक घंटा बुक करती है। सहकर्मी कंप्यूटर लाते हैं; प्रोजेक्टर और सफ़ेद बोर्ड पहले से कमरे में हैं।

Après la réunion, Nora imprime deux pages, réchauffe son déjeuner dans la cuisine commune et retrouve une collègue dans l’espace détente. Demain, son équipe aura besoin de calme toute la journée : elle demandera si le bureau fermé est disponible.

बैठक के बाद Nora दो पन्ने छापती है, साझा रसोई में दोपहर का भोजन गरम करती है और विश्राम क्षेत्र में एक सहकर्मी से मिलती है। कल उसकी टीम को पूरे दिन शांति चाहिए; वह पूछेगी कि निजी दफ़्तर उपलब्ध है या नहीं।

तीन उपयोगी अनुरोध
ज़रूरतस्वागत काउंटर पर पूछें
समय का एक स्लॉटPourrais-je réserver un créneau de trente minutes ?
समूह के लिए कमराLa salle de réunion est-elle libre à onze heures ?
साझा उपकरणPourriez-vous m’expliquer comment utiliser l’imprimante ?
प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
इस सदस्य के लिए जगह चुनें।J’ai un appel confidentiel de quinze minutes et je suis seul.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la cabine téléphonique. बंद cabine téléphonique एक व्यक्ति को निजी फ़ोन कॉल करने की जगह देता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
सबसे अच्छा कमरा चुनें।Nous sommes six et nous voulons présenter notre projet ensemble.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la salle de réunion. चित्र में salle de réunion में छह सीटें और प्रस्तुति के उपकरण हैं।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
इस सदस्य को क्या जाँचना चाहिए?Je voudrais voir les créneaux libres avant de réserver la salle.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

la tablette de réservation. tablette de réservation पर उपलब्ध बुकिंग समय दिखते हैं।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
इस समस्या का समाधान कौन-सा साधन करता है?Je dois ranger mon sac pendant la réunion.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

le casier. casier एक लॉकर है, जहाँ सदस्य बैग रख सकता है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
यह सदस्य दोपहर का भोजन कहाँ गरम कर सकता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

dans la cuisine commune. साझा रसोई में खाना गरम करने के लिए माइक्रोवेव है।

इन पाठों पर आधारित