Сцена на картинке

Лексика коворкинга по-французски: помещения, удобства и бронирование

Изучи двенадцать удобств коворкинга по-французски — от общего рабочего стола до планшета бронирования — и выбери подходящее место под потребности каждого участника.

Коротко

bureau partagé — общий рабочий стол, а bureau fermé — отдельный кабинет. Для группы попроси la salle de réunion, а для одного звонка используй la cabine téléphonique. Забронировать промежуток времени — réserver un créneau.

Общие рабочие столы, переговорная и телефонная кабина в коворкинге.
Выбери la salle de réunion или la cabine téléphonique для своей задачи. Иллюстрация: Atelier

Найди двенадцать удобств в общем рабочем пространстве

Светлый коворкинг в разрезе, вид сверху под углом, с чётко отделёнными комнатами и широкими проходами. У входа — стойка регистрации с сотрудником

Какая лексика нужна тебе в коворкинге?

À son arrivée, Nora récupère un badge à l’accueil. Elle choisit un bureau partagé près de la fenêtre, puis range son sac dans un casier. Elle a un appel à dix heures : elle réserve donc la cabine téléphonique pour trente minutes.

По прибытии Нора получает пропуск на стойке регистрации. Она выбирает общий стол у окна, затем убирает сумку в ячейку хранения. В десять у неё звонок, поэтому она бронирует телефонную кабину на тридцать минут.

À onze heures, trois collègues la rejoignent. La salle de réunion est libre, mais il faut d’abord vérifier le créneau sur la tablette de réservation. Nora réserve une heure. Ses collègues apportent leurs ordinateurs ; le vidéoprojecteur et le tableau blanc sont déjà dans la salle.

В одиннадцать к ней присоединяются трое коллег. Переговорная свободна, но сначала им нужно проверить временной слот на планшете бронирования. Нора бронирует час. Коллеги приносят компьютеры; проектор и маркерная доска уже стоят в комнате.

Après la réunion, Nora imprime deux pages, réchauffe son déjeuner dans la cuisine commune et retrouve une collègue dans l’espace détente. Demain, son équipe aura besoin de calme toute la journée : elle demandera si le bureau fermé est disponible.

После встречи Нора печатает две страницы, разогревает обед на общей кухне и встречает коллегу в зоне отдыха. Завтра её команде нужна тишина на весь день: она спросит, свободен ли отдельный кабинет.

Три практические просьбы
НеобходимостьСпроси на стойке регистрации
Временной слотPourrais-je réserver un créneau de trente minutes ?
Комната для группыLa salle de réunion est-elle libre à onze heures ?
Общее оборудованиеPourriez-vous m’expliquer comment utiliser l’imprimante ?
Вопрос 1Аккаунт не нужен
Выбери место для этого участника.J’ai un appel confidentiel de quinze minutes et je suis seul.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la cabine téléphonique. Закрытая cabine téléphonique позволяет одному человеку поговорить по телефону без посторонних.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Выбери лучшую комнату.Nous sommes six et nous voulons présenter notre projet ensemble.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la salle de réunion. На изображении salle de réunion рассчитана на шесть человек и оснащена оборудованием для презентаций.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что следует проверить этому участнику?Je voudrais voir les créneaux libres avant de réserver la salle.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

la tablette de réservation. tablette de réservation показывает доступные промежутки бронирования.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какой ресурс решит проблему?Je dois ranger mon sac pendant la réunion.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

le casier. casier — ячейка хранения, куда участник может убрать сумку.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Где этот участник может разогреть обед?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

dans la cuisine commune. На общей кухне есть микроволновая печь для разогрева еды.

Основано на