La mise en œuvre: أيّ اسم يحدّد المطابقة في الفرنسية؟
حدّد الاسم الرئيسي في la mise en œuvre des mesures. تدرّب على الأفعال المفردة وأسماء المفعول المؤنّثة وصيغة الجمع mises en place بأمثلة واختبار.
باختصار
في la mise en œuvre des mesures، الاسم الرئيسي هو mise، وهو مؤنّث مفرد. وهو الذي يحدّد المطابقة: La mise en œuvre des mesures est prévue lundi. لعمليات تنفيذ متعدّدة، اجمع الاسم الرئيسي: les mises en œuvre. وتبقى النهاية الثابتة en œuvre كما هي.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه

كيف تُجري المطابقة بعد la mise en œuvre؟
| جزء العبارة | الوظيفة | السؤال الذي يجيب عنه |
|---|---|---|
| La mise en œuvre | الاسم الرئيسي: التنفيذ | ما الذي يجري الحديث عنه؟ |
| des nouvelles mesures | المتمّم: الشيء الذي يُنفّذ | تنفيذ ماذا؟ |
| par le comité | المتمّم: القائم بالفعل | تنفيذ من قِبل من؟ |
La mise en œuvre des nouvelles mesures par le comité est confirmée.
تأكّد تنفيذ اللجنة للتدابير الجديدة.
الاسم الرئيسي في الفاعل مؤنّث مفرد. والفعل مفرد، وينتهي اسم المفعول بـ -ée.
جرّب حجب المتمّمين. تبقى La mise en œuvre est confirmée. أعد المتمّمين: لا يزال الفعل واسم المفعول يصفان التنفيذ. وتسمّي صيغة الجمع mesures ما يُنفّذ؛ ويسمّي الاسم المذكّر comité القائم بالفعل.
الحدث في صيغة فعل وفي صيغة اسم
mettre en œuvreأن نُنفّذ
محور التركيز: القائم بالفعل هو فاعل الفعل.
Le comité met les mesures en œuvre lundi.
تُنفّذ اللجنة التدابير يوم الاثنين.
la mise en œuvre deتنفيذ شيء
محور التركيز: تصبح العملية هي الفاعل.
La mise en œuvre des mesures commence lundi.
يبدأ تنفيذ التدابير يوم الاثنين.
غيّر الاسم الرئيسي، ثم تحقّق من المطابقة
| الفاعل | ما الذي يليه |
|---|---|
| La mise en place du dispositif | est progressive. |
| Les mises en place successives | sont terminées. |
| La mise en œuvre des mesures | est prévue lundi. |
| Les mises en œuvre locales de la réforme | sont prévues en septembre. |
تعني Mise en place إقامة شيء أو إعداده؛ وتعني mise en œuvre تنفيذه. وفي التعبيرين، الاسم الرئيسي المؤنّث هو mise. وعند عدّ عمليات منفصلة، استخدم mises. وطابق الصفة أو اسم المفعول الذي يصف هذه العمليات في الجمع: successives، terminées، prévues.
- La mise en œuvre des mesures sont prévues lundi.La mise en œuvre des mesures est prévue lundi.
العملية المفردة هي الفاعل، رغم أنّ التدابير بصيغة الجمع.
- La mise en place du dispositif est progressif.La mise en place du dispositif est progressive.
تصف الصفة التعبير المؤنّث mise en place، لذا تأتي بالمطابقة في التأنيث.
- Les mises en places sont terminées.Les mises en place sont terminées.
أضف علامة الجمع -s إلى الاسم الرئيسي ليصبح mises. واحتفظ بالتعبير الثابت en place.
بدّل القائم بالفعل لاختبار تحليلك
La mise en œuvre du projet par l’équipe est confirmée. La mise en œuvre du projet par le comité est confirmée.
تأكّد تنفيذ الفريق للمشروع. وتأكّد تنفيذ اللجنة للمشروع.
استبدال الاسم الدالّ على القائم بالفعل من مؤنّث إلى مذكّر يُبقي confirmée كما هي. فاسم المفعول يصف التنفيذ.
Le lancement du projet est confirmé.
تأكّد إطلاق المشروع.
هنا تغيّر الاسم الرئيسي نفسه: الاسم المذكّر lancement يعطي confirmé.