La mise en œuvre: какое существительное управляет согласованием во французском?

Найди главное существительное в la mise en œuvre des mesures. Потренируй глаголы единственного числа, причастия женского рода и множественное mises en place на примерах и в тесте.

B2Статья3 мин чтенияВ тетради B2 →

Коротко

В la mise en œuvre des mesures главное существительное — mise, женского рода единственного числа. Оно управляет согласованием: La mise en œuvre des mesures est prévue lundi. Если внедрений несколько, поставь главное слово во множественное число: les mises en œuvre. Устойчивое окончание en œuvre не меняется.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Волонтёры распаковывают книги и устраивают общественный уголок для чтения.
La mise en œuvre превращает общий план в реальные действия. Иллюстрация: Atelier

Действие как глагол и существительное

mettre en œuvreвнедрять

Главное: Исполнитель — подлежащее глагола.

Le comité met les mesures en œuvre lundi.
Комитет внедряет меры в понедельник.

la mise en œuvre deвнедрение чего-либо

Главное: Процесс становится подлежащим.

La mise en œuvre des mesures commence lundi.
Внедрение мер начинается в понедельник.

Измени главное слово и проверь согласование

Модели единственного и множественного числа
ПодлежащееЧто следует дальше
La mise en place du dispositifest progressive.
Les mises en place successivessont terminées.
La mise en œuvre des mesuresest prévue lundi.
Les mises en œuvre locales de la réformesont prévues en septembre.

Mise en place означает организацию или установку, а mise en œuvre — практическое внедрение. В обоих случаях главное слово женского рода — mise. При нескольких отдельных операциях используй mises. Прилагательное или причастие, описывающее эти операции, согласуется во множественном числе: successives, terminées, prévues.

  • La mise en œuvre des mesures sont prévues lundi.La mise en œuvre des mesures est prévue lundi.

    Подлежащее — процесс в единственном числе, хотя меры стоят во множественном.

  • La mise en place du dispositif est progressif.La mise en place du dispositif est progressive.

    Прилагательное описывает женское mise en place, поэтому принимает окончание женского рода.

  • Les mises en places sont terminées.Les mises en place sont terminées.

    Добавь множественное -s к главному слову mises. Устойчивое выражение en place оставь неизменным.

Поменяй исполнителя, чтобы проверить разбор

La mise en œuvre du projet par l’équipe est confirmée. La mise en œuvre du projet par le comité est confirmée.

Внедрение проекта командой подтверждено. Внедрение проекта комитетом подтверждено.

Замена исполнителя женского рода на исполнителя мужского рода не меняет confirmée. Причастие описывает внедрение.

Le lancement du projet est confirmé.

Начало проекта подтверждено.

Теперь изменилось само главное слово: мужское lancement требует confirmé.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Закончи предложение.La mise en œuvre des consignes ___ demain.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

commence. Главное слово — существительное действия в единственном числе; инструкции во множественном входят в его дополнение.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Опиши две последовательные установки.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Ces deux mises en place sont terminées.. Главное слово и причастие согласуются в женском роде множественного числа; устойчивое окончание не меняется.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Какое слово управляет причастием в La mise en œuvre du projet par le comité est confirmée?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

mise. Согласованием причастия-сказуемого управляет главное слово подлежащего — женского рода единственного числа.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни предложение с новым главным существительным.Le lancement des mesures est ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

confirmé. Теперь главное слово мужского рода единственного числа, поэтому причастие получает соответствующее окончание.