Существительные действия · сохраняй предлог
1 · Recours à: использование чего-либо или обращение к чему-либо
Глагол и существительное сохраняют à: recourir à → le recours à.
| le recours à une aide extérieure | привлечение помощи со стороны |
Le recours à cette méthode reste exceptionnel.Использование этого метода остаётся исключительным.
Le recours au crédit augmente.Использование кредита растёт.
2 · Renoncement à: отказ от чего-либо
Сохраняй à перед существительным или инфинитивом.
Le renoncement à cette réforme a surpris le groupe.Решение отказаться от этой реформы удивило группу.
Son renoncement à participer est définitif.Его или её решение отказаться от участия окончательное.
3 · Mise en œuvre de: внедрение чего-либо
То, что внедряется, ставится после de.
| mettre le projet en œuvre → la mise en œuvre du projet | внедрить проект → внедрение проекта |
La mise en œuvre du projet commence lundi.Внедрение проекта начинается в понедельник.
4 · Remise en cause de: оспаривание чего-либо
Сохраняй полное выражение вместе, прежде чем добавлять дополнение.
La remise en cause des règles ouvre le débat.Оспаривание правил начинает дискуссию.
5 · Mainmise de… sur: контроль одной стороны над чем-либо
Два дополнения обозначают разные отношения.
La mainmise de ce groupe sur le secteur inquiète ses concurrents.Контроль этой группы над сектором беспокоит конкурентов.
