La mise en œuvre: qual substantivo determina a concordância em francês?
Encontre o núcleo nominal em la mise en œuvre des mesures. Pratique verbos no singular, particípios femininos e o plural mises en place com exemplos e um questionário.
Em poucas palavras
Em la mise en œuvre des mesures, o substantivo principal é mise, feminino singular. Ele determina a concordância: La mise en œuvre des mesures est prévue lundi. Para várias implementações, coloque o núcleo no plural: les mises en œuvre. A parte final fixa en œuvre continua igual.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Como fazer a concordância depois de la mise en œuvre?
| Parte do sintagma | Função | Pergunta a que responde |
|---|---|---|
| La mise en œuvre | Núcleo: a implementação | Do que se está falando? |
| des nouvelles mesures | Complemento: aquilo que é implementado | Implementação de quê? |
| par le comité | Complemento: quem realiza a ação | Implementação por quem? |
La mise en œuvre des nouvelles mesures par le comité est confirmée.
A implementação das novas medidas pelo comitê está confirmada.
O núcleo do sujeito é feminino singular. O verbo está no singular, e o particípio termina em -ée.
Experimente cobrir os dois complementos. Sobra La mise en œuvre est confirmée. Recoloque os complementos: o verbo e o particípio continuam descrevendo a implementação. O plural mesures nomeia o que é implementado; o masculino comité nomeia quem realiza a ação.
A ação como verbo e como substantivo
mettre en œuvreimplementar
Foco: Quem realiza a ação é o sujeito do verbo.
Le comité met les mesures en œuvre lundi.
O comitê implementa as medidas na segunda-feira.
la mise en œuvre dea implementação de
Foco: O processo vira o sujeito.
La mise en œuvre des mesures commence lundi.
A implementação das medidas começa na segunda-feira.
Mude o núcleo e depois confira a concordância
| Sujeito | O que vem depois |
|---|---|
| La mise en place du dispositif | est progressive. |
| Les mises en place successives | sont terminées. |
| La mise en œuvre des mesures | est prévue lundi. |
| Les mises en œuvre locales de la réforme | sont prévues en septembre. |
Mise en place significa montar ou estabelecer algo; mise en œuvre significa implementar. As duas expressões têm o núcleo feminino mise. Ao contar operações separadas, use mises. Faça a concordância no plural do adjetivo ou particípio que descreve essas operações: successives, terminées, prévues.
- La mise en œuvre des mesures sont prévues lundi.La mise en œuvre des mesures est prévue lundi.
O processo singular é o sujeito, mesmo que as medidas estejam no plural.
- La mise en place du dispositif est progressif.La mise en place du dispositif est progressive.
O adjetivo descreve a expressão feminina mise en place, então concorda no feminino.
- Les mises en places sont terminées.Les mises en place sont terminées.
Coloque o núcleo no plural, mises, com a terminação -s. Mantenha a expressão fixa en place.
Troque quem realiza a ação para testar sua análise
La mise en œuvre du projet par l’équipe est confirmée. La mise en œuvre du projet par le comité est confirmée.
A implementação do projeto pela equipe está confirmada. A implementação do projeto pelo comitê está confirmada.
Trocar o substantivo que nomeia quem age, de feminino para masculino, não altera confirmée. O particípio descreve a implementação.
Le lancement du projet est confirmé.
O lançamento do projeto está confirmado.
Agora o próprio núcleo mudou: lancement, masculino, resulta em confirmé.