La mise en œuvre: Fransızcada uyumu hangi isim belirler?
la mise en œuvre des mesures içindeki baş ismi bul. Örnekler ve bir testle tekil fiilleri, dişil geçmiş zaman ortaçlarını (participe passé) ve çoğul mises en place yapısını çalış.
Kısaca
la mise en œuvre des mesures içinde ana isim, dişil tekil mise sözcüğüdür. Uyumu bu isim belirler: La mise en œuvre des mesures est prévue lundi. Birden çok uygulama için baş ismi çoğul yap: les mises en œuvre. Sabit son bölüm en œuvre aynı kalır.
Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek FransızcaKırmızı dikkat

la mise en œuvre sonrasında uyumu nasıl sağlarsın?
| Öbeğin bölümü | İşlev | Yanıtladığı soru |
|---|---|---|
| La mise en œuvre | Baş isim: uygulama | Neyden söz ediliyor? |
| des nouvelles mesures | Tümleç: uygulanan şey | Neyin uygulanması? |
| par le comité | Tümleç: eylemi yapan | Kim tarafından uygulanması? |
La mise en œuvre des nouvelles mesures par le comité est confirmée.
Yeni önlemlerin kurul tarafından uygulanacağı kesinleşti.
Öznenin baş ismi dişil tekildir. Fiil tekildir ve geçmiş zaman ortacı (participe passé) -ée ile biter.
İki tümleci kapatmayı dene. Geriye La mise en œuvre est confirmée kalır. Tümleçleri geri koy: fiil ve geçmiş zaman ortacı (participe passé) hâlâ uygulamayı anlatır. Çoğul mesures, uygulanan şeyi; eril comité, eylemi yapanı belirtir.
Fiil ve isim olarak eylem
mettre en œuvreuygulamak
Odak: Eylemi yapan, fiilin öznesidir.
Le comité met les mesures en œuvre lundi.
Kurul önlemleri pazartesi günü uyguluyor.
la mise en œuvre de…in uygulanması
Odak: Süreç özne olur.
La mise en œuvre des mesures commence lundi.
Önlemlerin uygulanması pazartesi başlıyor.
Baş ismi değiştir, sonra uyumu kontrol et
| Özne | Ardından gelen |
|---|---|
| La mise en place du dispositif | est progressive. |
| Les mises en place successives | sont terminées. |
| La mise en œuvre des mesures | est prévue lundi. |
| Les mises en œuvre locales de la réforme | sont prévues en septembre. |
Mise en place, bir şeyi kurmak veya hazırlamak anlamına gelir; mise en œuvre ise onu uygulamak demektir. İkisinin de baş ismi dişil mise sözcüğüdür. Ayrı işlemleri sayarken mises kullan. Bu işlemleri anlatan sıfata veya geçmiş zaman ortacına (participe passé) çoğul uyumu ekle: successives, terminées, prévues.
- La mise en œuvre des mesures sont prévues lundi.La mise en œuvre des mesures est prévue lundi.
Önlemler çoğul olsa da özne tekil süreçtir.
- La mise en place du dispositif est progressif.La mise en place du dispositif est progressive.
Sıfat, dişil mise en place öbeğini anlatır; bu yüzden dişil uyum alır.
- Les mises en places sont terminées.Les mises en place sont terminées.
Baş isme çoğul -s ekleyerek mises yap. Sabit en place ifadesini koru.
Çözümlemeni sınamak için eylemi yapanı değiştir
La mise en œuvre du projet par l’équipe est confirmée. La mise en œuvre du projet par le comité est confirmée.
Projenin ekip tarafından uygulanacağı kesinleşti. Projenin kurul tarafından uygulanacağı kesinleşti.
Eylemi yapanı dişil bir isimden eril bir isme dönüştürmek confirmée biçimini değiştirmez. Geçmiş zaman ortacı (participe passé), uygulamayı anlatır.
Le lancement du projet est confirmé.
Projenin başlatılacağı kesinleşti.
Şimdi baş ismin kendisi değişti: eril lancement, confirmé biçimini gerektirir.