La mise en œuvre: ¿qué sustantivo determina la concordancia en francés?
Encuentra el núcleo nominal en la mise en œuvre des mesures. Practica verbos en singular, participios femeninos y el plural mises en place con ejemplos y un cuestionario.
En pocas palabras
En la mise en œuvre des mesures, el sustantivo principal es mise, femenino singular. Determina la concordancia: La mise en œuvre des mesures est prévue lundi. Para varias ejecuciones, pon el núcleo en plural: les mises en œuvre. El final fijo en œuvre se mantiene igual.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

¿Cómo se hace la concordancia después de la mise en œuvre?
| Parte del sintagma | Función | Pregunta a la que responde |
|---|---|---|
| La mise en œuvre | Núcleo: la ejecución | ¿De qué se habla? |
| des nouvelles mesures | Complemento: lo que se ejecuta | ¿Ejecución de qué? |
| par le comité | Complemento: quien realiza la acción | ¿Ejecución por parte de quién? |
La mise en œuvre des nouvelles mesures par le comité est confirmée.
Se confirma la ejecución de las nuevas medidas por parte del comité.
El núcleo del sujeto es femenino singular. El verbo está en singular y el participio termina en -ée.
Prueba a tapar los dos complementos. Queda La mise en œuvre est confirmée. Vuelve a colocarlos: el verbo y el participio siguen describiendo la ejecución. El plural mesures nombra lo que se ejecuta; el masculino comité nombra a quien realiza la acción.
La acción como verbo y como sustantivo
mettre en œuvreejecutar
Enfoque: Quien realiza la acción es el sujeto del verbo.
Le comité met les mesures en œuvre lundi.
El comité ejecuta las medidas el lunes.
la mise en œuvre dela ejecución de
Enfoque: El proceso se convierte en sujeto.
La mise en œuvre des mesures commence lundi.
La ejecución de las medidas empieza el lunes.
Cambia el núcleo y después comprueba la concordancia
| Sujeto | Qué viene después |
|---|---|
| La mise en place du dispositif | est progressive. |
| Les mises en place successives | sont terminées. |
| La mise en œuvre des mesures | est prévue lundi. |
| Les mises en œuvre locales de la réforme | sont prévues en septembre. |
Mise en place significa instalar o establecer algo; mise en œuvre significa ponerlo en práctica. Ambas tienen el núcleo femenino mise. Para contar operaciones separadas, utiliza mises. Añade la concordancia en plural al adjetivo o participio que las describe: successives, terminées, prévues.
- La mise en œuvre des mesures sont prévues lundi.La mise en œuvre des mesures est prévue lundi.
El proceso singular es el sujeto, aunque las medidas estén en plural.
- La mise en place du dispositif est progressif.La mise en place du dispositif est progressive.
El adjetivo describe mise en place, femenino, así que concuerda en femenino.
- Les mises en places sont terminées.Les mises en place sont terminées.
Pon el núcleo en plural, mises, con la terminación -s. Mantén la expresión fija en place.
Cambia a quien realiza la acción para comprobar tu análisis
La mise en œuvre du projet par l’équipe est confirmée. La mise en œuvre du projet par le comité est confirmée.
Se confirma la ejecución del proyecto por parte del equipo. Se confirma la ejecución del proyecto por parte del comité.
Cambiar el sustantivo que nombra a quien realiza la acción de femenino a masculino no cambia confirmée. El participio describe la ejecución.
Le lancement du projet est confirmé.
Se confirma el lanzamiento del proyecto.
Ahora ha cambiado el propio núcleo: lancement, masculino, da confirmé.