اختبار

اختبار الكلمات الفرنسية المتشابهة: collision وcollusion وغيرها

اختر بين collision وcollusion، وallocation وallocution، وconjecture وconjoncture في اثني عشر سياقًا فرنسيًا مع شروح دقيقة.

باختصار

تعني Collision اصطدامًا أو تصادمًا؛ أما collusion فتعني تواطؤًا سريًا لغرض غير نزيه. وترتبط Allocation بمخصص مالي أو توزيع الموارد، وallocution بخطاب رسمي قصير، وconjecture بفرضية لم تثبت، وconjoncture بالظروف القائمة في وقت معين.

متحدث يلقي خطابًا رسميًا قصيرًا أمام جمهور صغير في بلدية فرنسية، خلف منبر خالٍ من الكتابة.
يوضح الخطاب العام سياق une allocution. رسم توضيحي: Atelier
ادرس القرينة، ثم اختر الكلمة
French wordقرينة حاسمةمثال
une collisionاصطدام أو تصادمUne collision a endommagé les deux véhicules.
une collusionاتفاق سريUne collusion entre concurrents a faussé la procédure.
une allocationمال أو موارد مخصّصةL’allocation des ressources sera revue.
une allocutionكلمات رسمية تُلقى أمام جمهورL’allocution de bienvenue a duré trois minutes.
une conjectureافتراض ينتظر إثباتًاCette explication reste une conjecture.
une conjonctureمجموعة من الظروفLa conjoncture économique freine les investissements.
  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    اختر كلمة الاصطدام.Les deux véhicules se sont heurtés au carrefour. La ___ a bloqué la circulation.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    collision. اصطدمت المركبتان؛ والقرينة هي الارتطام المادي. أما التعاون السري فيحتاج إلى collusion.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    اختر كلمة الاتفاق الخفي.Les entreprises s’étaient entendues en secret pour fausser les prix. L’enquête a révélé leur ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    collusion. يوفر الاتفاق السري للتلاعب بالأسعار قرينتي التعاون والهدف غير النزيه اللتين تدلان على collusion.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    أي كلمة تسمّي خطابًا رسميًا قصيرًا؟La présidente a ouvert la cérémonie par une brève ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    allocution. تشير افتتاحية مراسم بكلمات منطوقة إلى allocution. أما Allocation فتتعلق بالمال أو الموارد المخصصة.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الاسم المرتبط بالدفع.Cette aide mensuelle est versée aux bénéficiaires. Le montant de l’___ dépend de leur situation.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    allocation. الدفعة المالية الشهرية هي allocation. أما allocution فهي خطاب له مدة لا مبلغ يُدفع.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    اختر كلمة التفسير غير المختبَر.Nous n’avons encore aucune donnée pour confirmer cette explication : elle reste une ___.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    conjecture. غياب البيانات المؤكدة يجعل هذا افتراضًا. وتصف Conjoncture الظروف المحيطة.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    اختر كلمة الظروف الاقتصادية.La hausse des coûts et la baisse de la demande rendent la ___ défavorable.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    conjoncture. تصف التكاليف والطلب معًا الوضع الاقتصادي الراهن: la conjoncture.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    اختر الجملة المتعلقة بتوزيع الموارد.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    L’allocation des crédits sera décidée demain.. تخصيص الأموال هو l’allocation des crédits. ويدعم الفعل المتعلق بتحديد التوزيع هذا المعنى.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    أي معنى يناسب هذا التقرير؟Le rapport évoque une collusion entre deux membres du jury.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Ils se sont entendus secrètement pour favoriser un candidat.. يشير سياق لجنة التحكيم وcollusion إلى تعاون سري غير مشروع. أما اللقاء المادي فيكون collision.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    أكمل المقابلة.La ___ décrit la situation actuelle ; une ___ propose une explication encore incertaine.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    conjoncture ; conjecture. يتعلق الفراغ الأول بالظروف، والثاني بتفسير مؤقت. ويخفي تشابه الكتابة اختلاف المفهومين.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    أي كلمة تناسب خطابًا مجدولًا؟À 18 heures, le directeur prononcera une ___ devant le personnel.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    allocution. الفعل Prononcer ووجود جمهور قرينتان على الخطاب، وتشيران إلى allocution حتى في بيئة عمل تعنى بالميزانيات.

  11. Question 11لا يلزم إنشاء حساب
    ما الذي سيحوّل الافتراض إلى استنتاج ثابت؟Pour l’instant, ce n’est qu’une conjecture.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Des éléments probants permettant de la vérifier.. تبقى conjecture مؤقتة حتى تدعمها الأدلة. ولا يغيّر تكرارها درجة إثباتها.

  12. Question 12لا يلزم إنشاء حساب
    أي تفسير يميّز الكلمتين المتشابهتين؟Une collision a eu lieu ; aucune collusion n’a été relevée.

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Il y a eu un choc, mais aucune entente secrète n’a été constatée.. تذكر Collision اصطدامًا، أما نفي collusion فيعني عدم العثور على تعاون سري، ولا ينفي وقوع الاصطدام.

غالبًا ما تحسم الأفعال المحيطة المعنى: verser une allocation وprononcer une allocution وconfirmer une conjecture وanalyser la conjoncture. وقد ترد الميزانية قرب هذه الكلمات الأربع، لذا فموضوع المال وحده قرينة واسعة جدًا.

مأخوذة من