クイズ

フランス語の類音・類形語クイズ:collision と collusion など

フランス語の12の文脈で、collision と collusion、allocation と allocution、conjecture と conjoncture を使い分けましょう。詳しい解説付きです。

要点

Collision は衝突、collusion は不正な目的での秘密の共謀です。Allocation は手当や資源の配分、allocution は短い公式の演説、conjecture は未証明の推測、conjoncture はある時点の情勢を表します。

フランスの市役所で、小規模な聴衆に向けて短い公式演説をする人。演台には文字がありません。
公の場での演説は、une allocution を理解する手がかりになります。 イラスト:Atelier
手がかりを確認してから語を選ぶ
French word決め手となる手がかり例文
une collision物理的な衝突・ぶつかり合いUne collision a endommagé les deux véhicules.
une collusion秘密の合意Une collusion entre concurrents a faussé la procédure.
une allocation割り当てられたお金・資源L’allocation des ressources sera revue.
une allocution聴衆に向けて述べる改まった言葉L’allocution de bienvenue a duré trois minutes.
une conjecture証拠を待つ推測Cette explication reste une conjecture.
une conjonctureある時点の諸事情La conjoncture économique freine les investissements.
  1. 第1問アカウントは不要です
    衝突を表す語を選びましょう。Les deux véhicules se sont heurtés au carrefour. La ___ a bloqué la circulation.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    collision. 車同士がぶつかっています。手がかりは物理的な衝突です。秘密の協力関係なら collusion を使います。

  2. 第2問アカウントは不要です
    隠れた合意を表す語を選びましょう。Les entreprises s’étaient entendues en secret pour fausser les prix. L’enquête a révélé leur ___.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    collusion. 価格操作のための秘密の合意には、協力と不正な目的という、collusion を示す両方の手がかりがあります。

  3. 第3問アカウントは不要です
    短い公式演説を指すのはどの語ですか?La présidente a ouvert la cérémonie par une brève ___.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    allocution. 式典の冒頭で聴衆に言葉を述べる場面は allocution です。Allocation はお金や資源の配分に関係します。

  4. 第4問アカウントは不要です
    支払いに関係する名詞を選びましょう。Cette aide mensuelle est versée aux bénéficiaires. Le montant de l’___ dépend de leur situation.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    allocation. 毎月支給される金銭は allocation です。allocution は演説なので、支払金額ではなく長さで測られます。

  5. 第5問アカウントは不要です
    まだ検証されていない説明を表す語を選びましょう。Nous n’avons encore aucune donnée pour confirmer cette explication : elle reste une ___.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    conjecture. 裏づけるデータがないため、これは推測です。Conjoncture は周囲の情勢を表します。

  6. 第6問アカウントは不要です
    経済状況を表す語を選びましょう。La hausse des coûts et la baisse de la demande rendent la ___ défavorable.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    conjoncture. 費用と需要を合わせて現在の経済状況を表すのが la conjoncture です。

  7. 第7問アカウントは不要です
    資源の配分について述べた文を選びましょう。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    L’allocation des crédits sera décidée demain.. 資金の割り当ては l’allocation des crédits です。配分を決めるという動詞も、この意味を裏づけています。

  8. 第8問アカウントは不要です
    この報告書ではどの意味が合いますか?Le rapport évoque une collusion entre deux membres du jury.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Ils se sont entendus secrètement pour favoriser un candidat.. 審査員という文脈と collusion の組み合わせは、不当な秘密の共謀を示します。物理的な接触なら collision です。

  9. 第9問アカウントは不要です
    対比する文を完成させましょう。La ___ décrit la situation actuelle ; une ___ propose une explication encore incertaine.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    conjoncture ; conjecture. 最初の空欄は情勢、2番目は仮の説明についてです。綴りが似ていても概念は異なります。

  10. 第10問アカウントは不要です
    予定された演説に合う語はどれですか?À 18 heures, le directeur prononcera une ___ devant le personnel.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    allocution. Prononcer と聴衆は演説の手がかりです。予算を扱う職場の話でも、allocution を指します。

  11. Question 11アカウントは不要です
    推測を確立した結論に変えるには何が必要ですか?Pour l’instant, ce n’est qu’une conjecture.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Des éléments probants permettant de la vérifier.. conjecture は証拠で裏づけられるまで仮説のままです。繰り返し述べても、証拠の強さは変わりません。

  12. Question 12アカウントは不要です
    似た2語を区別する説明はどれですか?Une collision a eu lieu ; aucune collusion n’a été relevée.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Il y a eu un choc, mais aucune entente secrète n’a été constatée.. Collision は衝突が起きたことを示します。collusion の否定は秘密の共謀が見つからなかったという意味で、衝突そのものを否定しません。

周囲の動詞で意味が決まることがよくあります。verser une allocation(手当を支給する)、prononcer une allocution(演説を行う)、confirmer une conjecture(推測を裏づける)、analyser la conjoncture(情勢を分析する)などです。予算の話題には4つの語すべてが出てき得るため、「お金の話」というだけでは手がかりとして不十分です。

もとになったレッスン