Cuestionario

Cuestionario de parónimos franceses: collision, collusion y otras palabras parecidas

Elige entre collision y collusion, allocation y allocution, conjecture y conjoncture en doce contextos franceses, con explicaciones precisas.

En pocas palabras

Collision es un choque o enfrentamiento; collusion es una cooperación secreta con fines deshonestos. Allocation se refiere a una prestación o asignación de recursos; allocution, a un discurso formal breve; conjecture, a una suposición no demostrada, y conjoncture, a las circunstancias de un momento determinado.

Una persona pronuncia un breve discurso formal ante un pequeño público en un ayuntamiento francés, tras un atril sin inscripciones.
Un discurso público da contexto a une allocution. Ilustración: Atelier
Estudia la pista y luego elige la palabra
French wordPista decisivaEjemplo
une collisionimpacto o choqueUne collision a endommagé les deux véhicules.
une collusionacuerdo secretoUne collusion entre concurrents a faussé la procédure.
une allocationdinero o recursos asignadosL’allocation des ressources sera revue.
une allocutionpalabras formales dirigidas a un públicoL’allocution de bienvenue a duré trois minutes.
une conjectureuna suposición que espera pruebasCette explication reste une conjecture.
une conjonctureun conjunto de circunstanciasLa conjoncture économique freine les investissements.
  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    Elige la palabra para el impacto.Les deux véhicules se sont heurtés au carrefour. La ___ a bloqué la circulation.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    collision. Los vehículos chocaron: la pista es un impacto físico. Para una cooperación secreta se usaría collusion.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    Elige la palabra para el acuerdo oculto.Les entreprises s’étaient entendues en secret pour fausser les prix. L’enquête a révélé leur ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    collusion. El acuerdo secreto para manipular precios contiene las dos pistas de collusion: cooperación y finalidad deshonesta.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    ¿Qué palabra designa un discurso formal breve?La présidente a ouvert la cérémonie par une brève ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    allocution. Abrir una ceremonia con unas palabras apunta a allocution. Allocation se refiere a dinero o recursos asignados.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    Elige el sustantivo relacionado con un pago.Cette aide mensuelle est versée aux bénéficiaires. Le montant de l’___ dépend de leur situation.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    allocation. Un pago económico mensual es una allocation. Una allocution es un discurso, cuya duración se mide en tiempo, no en una cantidad pagada.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    Elige la palabra para una explicación aún no comprobada.Nous n’avons encore aucune donnée pour confirmer cette explication : elle reste une ___.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    conjecture. La falta de datos que la confirmen indica una suposición. Conjoncture describe las circunstancias del entorno.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    Elige la palabra para las circunstancias económicas.La hausse des coûts et la baisse de la demande rendent la ___ défavorable.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    conjoncture. Los costos y la demanda describen juntos la situación económica actual: la conjoncture.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    Selecciona la oración sobre el reparto de recursos.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    L’allocation des crédits sera décidée demain.. La asignación de fondos es l’allocation des crédits. El verbo que indica decidir el reparto confirma este sentido.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    ¿Qué significado encaja en este informe?Le rapport évoque une collusion entre deux membres du jury.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Ils se sont entendus secrètement pour favoriser un candidat.. El contexto de un jurado junto con collusion indica cooperación secreta indebida. Un encuentro físico sería una collision.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    Completa el contraste.La ___ décrit la situation actuelle ; une ___ propose une explication encore incertaine.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    conjoncture ; conjecture. El primer espacio alude a las circunstancias; el segundo, a una explicación provisional. Una grafía parecida oculta conceptos diferentes.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    ¿Qué palabra encaja en un discurso programado?À 18 heures, le directeur prononcera une ___ devant le personnel.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    allocution. Prononcer y un público son pistas de un discurso. Señalan allocution, incluso en un entorno laboral donde se habla de presupuestos.

  11. Question 11No necesitas una cuenta
    ¿Qué convertiría la suposición en una conclusión establecida?Pour l’instant, ce n’est qu’une conjecture.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Des éléments probants permettant de la vérifier.. Una conjecture sigue siendo provisional hasta que haya pruebas que la respalden. Repetirla no cambia su valor probatorio.

  12. Question 12No necesitas una cuenta
    ¿Qué explicación distingue las dos palabras parecidas?Une collision a eu lieu ; aucune collusion n’a été relevée.

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Il y a eu un choc, mais aucune entente secrète n’a été constatée.. Collision indica un impacto. La negación de collusion afirma que no se encontró cooperación secreta; no niega el choque.

Los verbos cercanos suelen decidir el significado: verser une allocation, prononcer une allocution, confirmer une conjecture y analyser la conjoncture. Un presupuesto puede aparecer cerca de las cuatro palabras, así que «tema económico» es una pista demasiado amplia.

Basado en