Тест

Тест по французским паронимам: collision, collusion и другие похожие слова

Выбери между collision и collusion, allocation и allocution, conjecture и conjoncture в двенадцати французских контекстах с точными пояснениями.

Коротко

Collision — столкновение; collusion — тайный сговор с нечестной целью. Allocation относится к пособию или распределению ресурсов, allocution — короткая официальная речь, conjecture — недоказанное предположение, а conjoncture — совокупность обстоятельств в данный момент.

Выступающий произносит короткую официальную речь перед небольшой аудиторией во французской ратуше, пустая трибуна.
Публичная речь помогает понять une allocution. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи подсказку, затем выбери слово
French wordРешающая подсказкаПример
une collisionудар или столкновениеUne collision a endommagé les deux véhicules.
une collusionтайный сговорUne collusion entre concurrents a faussé la procédure.
une allocationвыделенные деньги или ресурсыL’allocation des ressources sera revue.
une allocutionофициальные слова, произнесённые перед аудиториейL’allocution de bienvenue a duré trois minutes.
une conjectureпредположение, ожидающее подтвержденияCette explication reste une conjecture.
une conjonctureсовокупность обстоятельствLa conjoncture économique freine les investissements.
  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    Выбери слово, обозначающее столкновение.Les deux véhicules se sont heurtés au carrefour. La ___ a bloqué la circulation.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    collision. Машины столкнулись: ключевая подсказка — физический удар. Тайное сотрудничество обозначали бы словом collusion.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    Выбери слово для тайного соглашения.Les entreprises s’étaient entendues en secret pour fausser les prix. L’enquête a révélé leur ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    collusion. Тайный договор о манипулировании ценами содержит оба признака collusion: сотрудничество и нечестную цель.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    Какое слово обозначает короткую официальную речь?La présidente a ouvert la cérémonie par une brève ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    allocution. Произнесение слов при открытии церемонии указывает на allocution. Allocation относится к деньгам или распределяемым ресурсам.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    Выбери существительное, связанное с выплатой.Cette aide mensuelle est versée aux bénéficiaires. Le montant de l’___ dépend de leur situation.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    allocation. Ежемесячная денежная выплата — allocation. allocution — речь, для которой указывают продолжительность, а не сумму к выплате.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    Выбери слово для непроверенного объяснения.Nous n’avons encore aucune donnée pour confirmer cette explication : elle reste une ___.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    conjecture. Отсутствие подтверждающих данных делает объяснение предположением. Conjoncture описывает сопутствующие обстоятельства.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    Выбери слово для экономических условий.La hausse des coûts et la baisse de la demande rendent la ___ défavorable.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    conjoncture. Издержки и спрос вместе описывают текущую экономическую ситуацию — la conjoncture.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    Выбери предложение о распределении ресурсов.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    L’allocation des crédits sera décidée demain.. Выделение средств — l’allocation des crédits. Глагол принятия решений о распределении подтверждает это значение.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    Какое значение подходит для этого отчёта?Le rapport évoque une collusion entre deux membres du jury.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ils se sont entendus secrètement pour favoriser un candidat.. Контекст жюри вместе с collusion указывает на тайный неправомерный сговор. Для физического столкновения использовали бы collision.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    Дополни противопоставление.La ___ décrit la situation actuelle ; une ___ propose une explication encore incertaine.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    conjoncture ; conjecture. Первый пропуск касается обстоятельств, второй — предварительного объяснения. Похожее написание скрывает разные понятия.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Какое слово подходит для запланированного выступления?À 18 heures, le directeur prononcera une ___ devant le personnel.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    allocution. Prononcer и аудитория указывают на речь. Значит, нужно allocution, даже если речь идёт о рабочих бюджетах.

  11. Question 11Аккаунт не нужен
    Что превратило бы предположение в доказанный вывод?Pour l’instant, ce n’est qu’une conjecture.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Des éléments probants permettant de la vérifier.. conjecture остаётся предварительной, пока её не подтвердят доказательства. Повторение не меняет доказательного статуса.

  12. Question 12Аккаунт не нужен
    Какое объяснение различает два похожих слова?Une collision a eu lieu ; aucune collusion n’a été relevée.

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Il y a eu un choc, mais aucune entente secrète n’a été constatée.. Collision обозначает удар. Отрицание collusion говорит, что тайного сговора не обнаружено; оно не отрицает столкновения.

Значение часто определяют соседние глаголы: verser une allocation, prononcer une allocution, confirmer une conjecture и analyser la conjoncture. Бюджет может упоминаться рядом со всеми четырьмя словами, поэтому одной «финансовой тематики» для выбора недостаточно.

Основано на