प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच मिलते-जुलते शब्दों की प्रश्नोत्तरी: collision, collusion और अन्य

फ़्रेंच के बारह संदर्भों में collision और collusion, allocation और allocution, conjecture और conjoncture के बीच सही शब्द चुनें, सटीक स्पष्टीकरण सहित।

संक्षेप में

Collision टक्कर या संघर्ष है; collusion बेईमान मक़सद के लिए गुप्त साँठगाँठ है। Allocation भत्ते या संसाधनों के बँटवारे से जुड़ा है, allocution छोटा औपचारिक भाषण है, conjecture अप्रमाणित अनुमान है और conjoncture किसी समय की परिस्थितियाँ हैं।

फ़्रांस के नगर भवन में बिना लिखावट वाले मंच से छोटा औपचारिक भाषण देता वक्ता, सामने कुछ श्रोता।
सार्वजनिक भाषण से une allocution का संदर्भ मिलता है। चित्र: Atelier
पहले संकेत पढ़ें, फिर शब्द चुनें
French wordनिर्णायक संकेतउदाहरण
une collisionटक्कर या संघर्षUne collision a endommagé les deux véhicules.
une collusionगुप्त समझौताUne collusion entre concurrents a faussé la procédure.
une allocationआवंटित धन या संसाधनL’allocation des ressources sera revue.
une allocutionश्रोताओं के सामने बोले गए औपचारिक शब्दL’allocution de bienvenue a duré trois minutes.
une conjectureप्रमाण की प्रतीक्षा में अनुमानCette explication reste une conjecture.
une conjonctureपरिस्थितियों का समूहLa conjoncture économique freine les investissements.
  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    टक्कर के लिए शब्द चुनें।Les deux véhicules se sont heurtés au carrefour. La ___ a bloqué la circulation.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    collision. गाड़ियाँ आपस में टकराईं: संकेत शारीरिक टक्कर है। गुप्त साँठगाँठ के लिए collusion चाहिए।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    गुप्त समझौते के लिए शब्द चुनें।Les entreprises s’étaient entendues en secret pour fausser les prix. L’enquête a révélé leur ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    collusion. कीमतों में हेरफेर का गुप्त समझौता सहयोग और बेईमान उद्देश्य, दोनों संकेत देता है; इसलिए collusion सही है।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    छोटे औपचारिक भाषण का नाम कौन-सा शब्द है?La présidente a ouvert la cérémonie par une brève ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    allocution. किसी समारोह को बोले गए शब्दों से शुरू करना allocution का संकेत है। Allocation धन या आवंटित संसाधनों से जुड़ा है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    भुगतान से जुड़ी संज्ञा चुनें।Cette aide mensuelle est versée aux bénéficiaires. Le montant de l’___ dépend de leur situation.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    allocation. मासिक आर्थिक भुगतान एक allocation है। allocution भाषण है जिसकी अवधि होती है, भुगतान की राशि नहीं।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    बिना परखे गए स्पष्टीकरण के लिए शब्द चुनें।Nous n’avons encore aucune donnée pour confirmer cette explication : elle reste une ___.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    conjecture. पुष्टि करने वाले आँकड़े न होना बताता है कि यह अनुमान है। Conjoncture आसपास की परिस्थितियों का वर्णन करता है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    आर्थिक परिस्थितियों के लिए शब्द चुनें।La hausse des coûts et la baisse de la demande rendent la ___ défavorable.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    conjoncture. लागत और माँग मिलकर वर्तमान आर्थिक स्थिति बताते हैं: la conjoncture।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    संसाधनों के बँटवारे वाला वाक्य चुनें।

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    L’allocation des crédits sera décidée demain.. धन का आवंटन l’allocation des crédits है। वितरण तय करने वाली क्रिया इस अर्थ को स्पष्ट करती है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    इस रिपोर्ट में कौन-सा अर्थ सही है?Le rapport évoque une collusion entre deux membres du jury.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Ils se sont entendus secrètement pour favoriser un candidat.. निर्णायक मंडल का संदर्भ और collusion अनुचित गुप्त साँठगाँठ बताते हैं। शारीरिक टक्कर collision होगी।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    विरोध दिखाने वाला वाक्य पूरा करें।La ___ décrit la situation actuelle ; une ___ propose une explication encore incertaine.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    conjoncture ; conjecture. पहला रिक्त स्थान परिस्थितियों से संबंधित है; दूसरा अस्थायी अनुमान से। मिलती-जुलती वर्तनी अलग अवधारणाओं को छिपाती है।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    निर्धारित भाषण के लिए कौन-सा शब्द सही है?À 18 heures, le directeur prononcera une ___ devant le personnel.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    allocution. Prononcer और श्रोताओं का ज़िक्र भाषण के संकेत हैं। ये allocution की ओर इशारा करते हैं, भले ही कार्यस्थल का विषय बजट हो।

  11. Question 11खाते की ज़रूरत नहीं है
    अनुमान को स्थापित निष्कर्ष बनाने के लिए क्या चाहिए?Pour l’instant, ce n’est qu’une conjecture.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Des éléments probants permettant de la vérifier.. conjecture तब तक अस्थायी रहता है जब तक प्रमाण उसका समर्थन न करें। बार-बार कहने से उसकी प्रमाणिक स्थिति नहीं बदलती।

  12. Question 12खाते की ज़रूरत नहीं है
    कौन-सा स्पष्टीकरण इन दो मिलते-जुलते शब्दों का अंतर बताता है?Une collision a eu lieu ; aucune collusion n’a été relevée.

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Il y a eu un choc, mais aucune entente secrète n’a été constatée.. Collision टक्कर बताता है। collusion का निषेध कहता है कि गुप्त साँठगाँठ नहीं मिली; इससे टक्कर का इनकार नहीं होता।

आसपास की क्रियाएँ अक्सर अर्थ तय करती हैं: verser une allocation, prononcer une allocution, confirmer une conjecture और analyser la conjoncture। बजट के आसपास चारों शब्द आ सकते हैं, इसलिए केवल “पैसे का विषय” पर्याप्त संकेत नहीं है।

इन पाठों पर आधारित