آزمونک

آزمون واژه‌های مشابه فرانسوی: collision، collusion و دیگر واژه‌های شبیه به هم

در دوازده موقعیت فرانسوی، میان collision و collusion، allocation و allocution، conjecture و conjoncture انتخاب کنید؛ با توضیح‌های دقیق.

خلاصه

Collision یعنی برخورد یا تصادف؛ collusion همکاری پنهانی با هدفی متقلبانه است. Allocation به کمک‌هزینه یا تخصیص منابع مربوط می‌شود، allocution به سخنرانی رسمی کوتاه، conjecture به حدسی اثبات‌نشده و conjoncture به شرایط موجود در مقطعی مشخص.

سخنرانی در تالار شهر فرانسه، پشت تریبونی بی‌نوشته، برای مخاطبان اندکی سخنرانی رسمی کوتاهی ایراد می‌کند.
سخنرانی عمومی، زمینهٔ کاربرد une allocution را نشان می‌دهد. تصویرسازی: Atelier
اول سرنخ را بررسی کنید، سپس واژه را انتخاب کنید
French wordسرنخ تعیین‌کنندهمثال
une collisionبرخورد یا تصادمUne collision a endommagé les deux véhicules.
une collusionتوافق پنهانیUne collusion entre concurrents a faussé la procédure.
une allocationپول یا منابع تخصیص‌یافتهL’allocation des ressources sera revue.
une allocutionسخنان رسمی برای مخاطبانL’allocution de bienvenue a duré trois minutes.
une conjectureحدسی در انتظار شواهدCette explication reste une conjecture.
une conjonctureمجموعه‌ای از شرایط موجودLa conjoncture économique freine les investissements.
  1. پرسش ۱بدون نیاز به حساب کاربری
    واژهٔ مربوط به برخورد را انتخاب کنید.Les deux véhicules se sont heurtés au carrefour. La ___ a bloqué la circulation.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    collision. خودروها با هم برخورد کردند؛ سرنخ، تصادف فیزیکی است. همکاری پنهانی با collusion بیان می‌شود.

  2. پرسش ۲بدون نیاز به حساب کاربری
    واژهٔ مربوط به توافق پنهانی را انتخاب کنید.Les entreprises s’étaient entendues en secret pour fausser les prix. L’enquête a révélé leur ___.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    collusion. توافق مخفیانه برای دست‌کاری قیمت‌ها، هم سرنخ همکاری و هم هدف متقلبانه را برای collusion فراهم می‌کند.

  3. پرسش ۳بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام واژه سخنرانی رسمی کوتاه را نام می‌برد؟La présidente a ouvert la cérémonie par une brève ___.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    allocution. آغاز مراسم با سخنان رسمی نشانهٔ allocution است. Allocation به پول یا منابع اختصاص‌یافته مربوط است.

  4. پرسش ۴بدون نیاز به حساب کاربری
    اسم مربوط به پرداخت را انتخاب کنید.Cette aide mensuelle est versée aux bénéficiaires. Le montant de l’___ dépend de leur situation.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    allocation. پرداخت مالی ماهانه allocation است. allocution سخنرانی است و مدت دارد، نه مبلغ قابل پرداخت.

  5. پرسش ۵بدون نیاز به حساب کاربری
    واژهٔ مناسب برای توضیحی که هنوز آزموده نشده را انتخاب کنید.Nous n’avons encore aucune donnée pour confirmer cette explication : elle reste une ___.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    conjecture. نبود داده‌های تأییدکننده نشان می‌دهد این فقط یک حدس است. Conjoncture شرایط پیرامونی را توصیف می‌کند.

  6. پرسش ۶بدون نیاز به حساب کاربری
    واژهٔ مناسب برای شرایط اقتصادی را انتخاب کنید.La hausse des coûts et la baisse de la demande rendent la ___ défavorable.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    conjoncture. هزینه‌ها و تقاضا در کنار هم وضعیت اقتصادی کنونی، یعنی la conjoncture را توصیف می‌کنند.

  7. پرسش ۷بدون نیاز به حساب کاربری
    جملهٔ مربوط به توزیع منابع را انتخاب کنید.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    L’allocation des crédits sera décidée demain.. اختصاص بودجه l’allocation des crédits است. فعل تصمیم‌گیری دربارهٔ تقسیم منابع نیز این معنا را تأیید می‌کند.

  8. پرسش ۸بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام معنا با این گزارش سازگار است؟Le rapport évoque une collusion entre deux membres du jury.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Ils se sont entendus secrètement pour favoriser un candidat.. بافت هیئت داوران همراه با collusion نشان‌دهندهٔ همکاری پنهانی نامشروع است. برخورد فیزیکی collision خواهد بود.

  9. پرسش ۹بدون نیاز به حساب کاربری
    تفاوت را کامل کنید.La ___ décrit la situation actuelle ; une ___ propose une explication encore incertaine.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    conjoncture ; conjecture. جای خالی اول به شرایط موجود مربوط است و دومی به توضیحی موقتی. شباهت املایی این دو مفهوم متفاوت را پنهان می‌کند.

  10. پرسش ۱۰بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام واژه برای سخنرانی از پیش برنامه‌ریزی‌شده مناسب است؟À 18 heures, le directeur prononcera une ___ devant le personnel.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    allocution. Prononcer و حضور مخاطبان نشانه‌های سخنرانی‌اند. این‌ها به allocution اشاره می‌کنند، حتی در محل کاری که بودجه موضوع بحث است.

  11. Question 11بدون نیاز به حساب کاربری
    چه چیزی یک حدس را به نتیجه‌ای ثابت‌شده تبدیل می‌کند؟Pour l’instant, ce n’est qu’une conjecture.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Des éléments probants permettant de la vérifier.. conjecture تا زمانی که شواهد آن را تأیید نکنند، فرضی موقتی می‌ماند. تکرار آن، وضعیتش را از نظر شواهد تغییر نمی‌دهد.

  12. Question 12بدون نیاز به حساب کاربری
    کدام توضیح این دو واژهٔ مشابه را از هم جدا می‌کند؟Une collision a eu lieu ; aucune collusion n’a été relevée.

    یک پاسخ انتخاب کنید.

    پاسخ و توضیح

    Il y a eu un choc, mais aucune entente secrète n’a été constatée.. Collision بیانگر برخورد است. نفی collusion یعنی همکاری پنهانی پیدا نشده است، نه اینکه برخوردی رخ نداده است.

فعل‌های پیرامونی اغلب معنا را مشخص می‌کنند: verser une allocation، prononcer une allocution، confirmer une conjecture و analyser la conjoncture. واژهٔ بودجه ممکن است کنار هر چهار اصطلاح بیاید؛ پس صرفاً «موضوع مالی» سرنخ بسیار کلی‌ای است.

برگرفته از