Abréviations SMS · fiche
1 · التحيات
افتتاحيات الرسائل وخواتيمها.
| slt | salut (مرحبًا) |
| cc | coucou (أهلًا) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus (إلى اللقاء) |
| bsx | bisous (قبلات) |
cc ça va ?مرحبًا، كيف حالك؟
2 · ردود الفعل
الضحك والمشاعر.
| mdr | mort de rire (أضحك بشدة) |
| ptdr | pété de rire (ROFL: الضحك بشدة) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôleأضحكتني كثيرًا!
3 · كلمات شائعة
كتابة مختصرة.
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !شكرًا جزيلًا!
4 · عبارات
جمل كاملة في حروف قليلة.
| tkt | t'inquiète (لا تقلق) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche (لا يهمنا) |
jsp, je te dis demainلا أعرف، سأخبرك غدًا
5 · طلبات
مهذبة حتى عند اختصارها.
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?هل يمكنك الاتصال بي من فضلك؟
6 · أرقام تُستخدم لأصواتها
اقرأ الرقم بصوت عالٍ.
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette (تعبير قديم!) |
a 2m1à demain (أراك غدًا)
