Titres et formules · fiche
1 · الألقاب اليومية
لا توضع نقطة بعد Mme وMlle؛ وتوضع بعد M.
| M. | Monsieur |
| Mme | Madame |
| MM. | Messieurs |
M. Dupontالسيد دوبون
Mme Martinالسيدة / الآنسة مارتان (Martin)
2 · ألقاب مهنية
تُستخدم في الكتابة وغالبًا في الكلام.
| Dr | Docteur |
| Me | Maître |
| Pr | Professeur |
le Dr Leroyالدكتور لوروا
Me Girard, avocateالأستاذة جيرار، محامية
3 · Mademoiselle
أزيل من الاستمارات الرسمية في عام 2012؛ وتُستخدم Madame لجميع النساء.
Madame Dubois (متزوجة أم لا)السيدة دوبوا
4 · عند مخاطبة شخص
استخدم اللقب وحده؛ فإضافة اسم العائلة تبدو متكلّفة.
Bonjour, Madame.صباح الخير (لمرأة).
Merci, Monsieur.شكرًا لك، سيدي.
5 · بدايات الرسائل
للرسائل الرسمية والبريد الإلكتروني.
Madame, Monsieur,السيدة أو السيد المحترم،
Madame la Directrice,السيد المدير المحترم،
6 · افتتاحيات البريد الإلكتروني
شبه رسمية.
Bonjour Madame Martin,مرحبًا، السيدة مارتان (Martin)،
Cher Monsieur,السيد المحترم،
