Titres et formules · fiche
1 · Повседневные обращения
После Mme и Mlle точка не ставится, после M. — ставится.
| M. | Monsieur |
| Mme | Madame |
| MM. | Messieurs |
M. Dupontгосподин Дюпон
Mme Martinгоспожа Мартен
2 · Профессиональные титулы
Используются на письме и часто в устной речи.
| Dr | Docteur |
| Me | Maître |
| Pr | Professeur |
le Dr Leroyдоктор Леруа
Me Girard, avocateгоспожа Жирар, адвокат
3 · Mademoiselle
Убрано из официальных форм в 2012 году; ко всем женщинам обращаются Madame.
Madame Dubois (независимо от семейного положения)госпожа Дюбуа
4 · Устное обращение
Используй только титул; добавление фамилии звучит скованно.
Bonjour, Madame.Доброе утро (женщине).
Merci, Monsieur.Благодарю вас, господин.
5 · Начало письма
Официальные письма и электронная почта.
Madame, Monsieur,Уважаемые господа!
Madame la Directrice,Уважаемый директор!
6 · Начало электронного письма
Полуофициальный стиль.
Bonjour Madame Martin,Здравствуйте, госпожа Мартен!
Cher Monsieur,Уважаемый господин!
