Lembar ringkasan

Gelar dan singkatan Prancis: M., Mme, Dr, dan bentuk sapaan

Cara menulis dan mengucapkan gelar bahasa Prancis: M. (Monsieur), Mme (Madame), Mlle, Dr, Me (Maître), Pr. Termasuk cara menyapa orang dalam surel, surat, dan percakapan.

Ringkasan

M. = Monsieur (bukan Mr.), Mme = Madame, Dr = Docteur, Me = Maître (untuk pengacara dan notaris), Pr = Professeur. Mlle (Mademoiselle) tidak lagi digunakan dalam formulir resmi. Dalam percakapan, cukup ucapkan Monsieur atau Madame tanpa nama.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajariMerah perhatikan

Seorang pengunjung menyapa petugas penerimaan di klinik.
Percakapan dimulai dengan bonjour Madame. Ilustrasi: Atelier

Titres et formules · fiche

1 · Gelar sehari-hari

Tidak ada titik setelah Mme dan Mlle; gunakan titik setelah M.

M.Monsieur
MmeMadame
MM.Messieurs

M. DupontBapak Dupont

Mme MartinIbu/Nona Martin

2 · Gelar profesi

Dipakai dalam tulisan dan sering juga dalam percakapan.

DrDocteur
MeMaître
PrProfesseur

le Dr LeroyDokter Leroy

Me Girard, avocateIbu Girard, pengacara

3 · Mademoiselle

Dihapus dari formulir resmi pada 2012; Madame digunakan untuk semua perempuan.

Madame Dubois (menikah atau tidak)Ibu Dubois

4 · Menyapa seseorang secara langsung

Gunakan gelarnya saja; menambahkan nama keluarga terdengar kaku.

Bonjour, Madame.Selamat pagi (kepada perempuan).

Merci, Monsieur.Terima kasih, Pak.

5 · Sapaan pembuka surat

Untuk surat dan surel formal.

Madame, Monsieur,Yth. Bapak atau Ibu,

Madame la Directrice,Yth. Direktur,

6 · Pembuka surel

Agak formal.

Bonjour Madame Martin,Halo, Ibu Martin,

Cher Monsieur,Yth. Bapak,

Kalimat penutup
SituasiBahasa Prancis
surat formalVeuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
surel profesionalCordialement, / Bien cordialement,
surel yang lebih hangatBien à vous, / Belle journée,
teman-temanBises, / À bientôt !

Ada pula gelar jamak: Mesdames, Messieurs (Hadirin sekalian) membuka pidato atau surat kepada kelompok, dengan singkatan MM. untuk Messieurs. Dalam surel kepada perusahaan yang belum kamu kenal, Bonjour, saja kini sangat umum dan tetap sopan.

Di toko Prancis, menyapa dengan Bonjour Madame atau Bonjour Monsieur, tanpa nama, dianggap sopan. Bonjour saja juga boleh, tetapi tidak mengucapkan salam sama sekali dianggap tidak sopan. Singkatan hanya untuk tulisan: jangan mengucapkan “M.” atau “Mme” secara harfiah.

À l'accueil
  1. Réceptionniste

    Bonjour Madame, vous avez rendez-vous ?

    Selamat pagi, Bu, apakah Anda punya janji temu?

  2. Vous

    Oui, avec le docteur Leroy, à dix heures.

    Ya, dengan Dokter Leroy, pukul sepuluh.

  3. Réceptionniste

    Très bien. Votre nom, s'il vous plaît ?

    Baik. Boleh saya tahu nama Anda?

  4. Vous

    Madame Wilson. W, I, L, S, O, N.

    Ibu Wilson. W, I, L, S, O, N.

Soal 1Tidak perlu akun
Tulisan Me Lambert pada pintu berarti…

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

pengacara atau notaris. Me = Maître, gelar untuk pengacara dan notaris.

Soal 2Tidak perlu akun
Surat formal kepada orang yang tidak dikenal:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Madame, Monsieur,. Madame, Monsieur, adalah sapaan pembuka yang baku.

Soal 3Tidak perlu akun
Singkatan dari Monsieur:

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

M.. M., dengan titik; Mr adalah bentuk bahasa Inggris.

Berdasarkan