Titres et formules · fiche
1 · Tratamientos cotidianos
Sin punto después de Mme y Mlle; con punto después de M.
| M. | Monsieur |
| Mme | Madame |
| MM. | Messieurs |
M. DupontSr. Dupont
Mme MartinSra. Martin
2 · Títulos profesionales
Se usan por escrito y, a menudo, al hablar.
| Dr | Docteur |
| Me | Maître |
| Pr | Professeur |
le Dr LeroyDr. Leroy
Me Girard, avocateSra. Girard, abogada
3 · Mademoiselle
Eliminado de los formularios oficiales en 2012; se utiliza Madame para todas las mujeres.
Madame Dubois (casada o no)Sra. Dubois
4 · Al dirigirte a alguien
Usa solo el tratamiento; añadir el apellido suena rígido.
Bonjour, Madame.Buenos días (a una mujer).
Merci, Monsieur.Gracias, señor.
5 · Encabezamientos de cartas
Cartas y correos formales.
Madame, Monsieur,Estimado señor o señora:
Madame la Directrice,Estimada directora:
6 · Saludos iniciales en correos
Semiformales.
Bonjour Madame Martin,Hola, señora Martin:
Cher Monsieur,Estimado señor:
