Titres et formules · fiche
1 · 日常の敬称
Mme と Mlle の後にはピリオドを付けず、M. の後には付けます。
| M. | Monsieur |
| Mme | Madame |
| MM. | Messieurs |
M. Dupontデュポンさん(男性)
Mme Martinマルタンさん(女性)(Martin)
2 · 職業上の敬称
書き言葉で使い、話し言葉でもよく使います。
| Dr | Docteur |
| Me | Maître |
| Pr | Professeur |
le Dr Leroyルロワ医師
Me Girard, avocate弁護士のジラールさん
3 · Mademoiselle
2012年に公的書類から廃止され、すべての女性に Madame を使うようになりました。
Madame Dubois(既婚・未婚を問わず)デュボワさん(女性)
4 · 直接話しかけるとき
敬称だけを使いましょう。姓を付けると堅苦しく聞こえます。
Bonjour, Madame.おはようございます(女性への挨拶)。
Merci, Monsieur.ありがとうございます、旦那様。
5 · 手紙の書き出し
改まった手紙やメールで使います。
Madame, Monsieur,ご担当者様
Madame la Directrice,拝啓、部長様
6 · メールの書き出し
やや改まった表現。
Bonjour Madame Martin,こんにちは、マルタン様(Martin)
Cher Monsieur,拝啓、〇〇様
