요약표

프랑스어 호칭과 약어: M., Mme, Dr와 부르는 방법

프랑스어 호칭을 쓰고 발음하는 법: M.(Monsieur), Mme(Madame), Mlle, Dr, Me(Maître), Pr. 이메일·편지·말하기에서 상대를 부르는 방법도 배워요.

핵심 정리

M. = Monsieur (Mr.가 아님), Mme = Madame, Dr = Docteur, Me = Maître(변호사와 공증인 호칭), Pr = Professeur예요. Mlle(Mademoiselle)는 이제 공식 서식에서 쓰지 않아요. 말할 때는 이름 없이 Monsieur 또는 Madame이라고 해요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

진료소에서 방문객이 접수 직원에게 인사해요.
대화는 bonjour Madame라는 인사로 시작해요. 삽화: Atelier

Titres et formules · fiche

1 · 일상적인 호칭

Mme와 Mlle 뒤에는 마침표를 붙이지 않고, M.에는 붙여요.

M.Monsieur
MmeMadame
MM.Messieurs

M. DupontDupont 씨

Mme MartinMartin 씨

2 · 직업별 호칭

글에서 쓰고 말할 때도 자주 써요.

DrDocteur
MeMaître
PrProfesseur

le Dr LeroyLeroy 박사

Me Girard, avocate변호사 Girard 씨

3 · Mademoiselle

2012년부터 공식 서식에서 제외됐고, 결혼 여부와 관계없이 모든 여성에게 Madame을 써요.

Madame Dubois(결혼 여부와 관계없음)Dubois 씨

4 · 상대에게 말 걸기

호칭만 쓰세요. 성을 붙이면 딱딱하게 들려요.

Bonjour, Madame.안녕하세요(여성에게).

Merci, Monsieur.감사합니다, 선생님.

5 · 편지 첫머리

격식을 갖춘 편지와 이메일에서 써요.

Madame, Monsieur,담당자님께,

Madame la Directrice,원장님께,

6 · 이메일 첫인사

약간 격식을 갖춘 표현.

Bonjour Madame Martin,안녕하세요, Martin 님,

Cher Monsieur,친애하는 선생님께,

맺음말 표현
상황프랑스어
격식 있는 편지Veuillez agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.
업무 이메일Cordialement, / Bien cordialement,
좀 더 따뜻한 이메일Bien à vous, / Belle journée,
친구들Bises, / À bientôt !

복수형 호칭도 있어요. Mesdames, Messieurs(신사 숙녀 여러분)은 여러 사람에게 하는 연설이나 편지를 시작할 때 써요. Messieurs의 약어는 MM.예요. 잘 모르는 회사에 이메일을 보낼 때는 Bonjour,만 써도 요즘은 매우 흔하고 충분히 공손해요.

프랑스 가게에서는 이름 없이 Bonjour Madame 또는 Bonjour Monsieur라고 인사하면 예의 바른 표현이에요. Bonjour만 말해도 괜찮지만 인사를 아예 생략하면 무례하게 여길 수 있어요. 약어는 글로 쓸 때만 사용해요. “M.”나 “Mme”라고 소리 내어 읽지 마세요.

À l'accueil
  1. Réceptionniste

    Bonjour Madame, vous avez rendez-vous ?

    안녕하세요, 예약하셨나요?

  2. Vous

    Oui, avec le docteur Leroy, à dix heures.

    네, 오전 10시에 Leroy 선생님 진료 예약이 있어요.

  3. Réceptionniste

    Très bien. Votre nom, s'il vous plaît ?

    좋습니다. 성함이 어떻게 되시나요?

  4. Vous

    Madame Wilson. W, I, L, S, O, N.

    Wilson 씨. W, I, L, S, O, N.

문제 1계정이 필요 없어요
문에 적힌 Me Lambert는 누구일까요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

변호사 또는 공증인. Me는 Maître의 약어로 변호사와 공증인의 호칭이에요.

문제 2계정이 필요 없어요
모르는 사람에게 보내는 격식 있는 편지:

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Madame, Monsieur,. Madame, Monsieur,는 표준적인 첫인사예요.

문제 3계정이 필요 없어요
Monsieur의 약어는?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

M.. M.처럼 마침표를 붙여요. Mr는 영어 표기예요.

바탕이 된 수업