Abréviations SMS · fiche
1 · سلام و احوالپرسی
شروع و پایان پیام.
| slt | salut (سلام) |
| cc | coucou (سلام دوستانه) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus (بعداً میبینمت) |
| bsx | bisous (بوسهها) |
cc ça va ?سلام، چطوری؟
2 · واکنشها
خنده و احساسات.
| mdr | mort de rire (از خنده مردن) |
| ptdr | pété de rire (ROFL؛ از خنده رودهبر شدن) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôleاز خنده مردم، چقدر بامزهای!
3 · واژههای رایج
املای کوتاهشده.
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !خیلی ممنون!
4 · عبارتها
جملههای کامل در چند حرف.
| tkt | t'inquiète (نگران نباش) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche (مهم نیست) |
jsp, je te dis demainنمیدانم، فردا میگویم.
5 · درخواستها
حتی در شکل کوتاه هم مؤدبانه.
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?میشود لطفاً به من زنگ بزنی؟
6 · عددها بهجای صداها
عدد را با صدای بلند بخوانید.
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette (قدیمی!) |
a 2m1à demain (تا فردا)
