Abréviations SMS · fiche
1 · अभिवादन
शुरुआती और विदाई संदेश।
| slt | salut (नमस्ते) |
| cc | coucou (नमस्ते) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus (फिर मिलते हैं) |
| bsx | bisous (प्यार भरे चुंबन) |
cc ça va ?नमस्ते, कैसे हो?
2 · प्रतिक्रियाएँ
हँसी और भावनाएँ।
| mdr | mort de rire (बहुत हँसी आना) |
| ptdr | pété de rire (हँसते-हँसते लोटपोट) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôleहाहा, तुम बहुत मज़ेदार हो!
3 · आम शब्द
छोटी की गई वर्तनियाँ।
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !बहुत-बहुत धन्यवाद!
4 · वाक्यांश
कुछ अक्षरों में पूरे वाक्यांश।
| tkt | t'inquiète (चिंता मत करो) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche (किसे परवाह है) |
jsp, je te dis demainपता नहीं, कल बताऊँगा/बताऊँगी
5 · अनुरोध
संक्षेप में भी विनम्रता।
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?क्या तुम मुझे फ़ोन कर सकते हो, कृपया?
6 · ध्वनि की तरह अंक
संख्या को ज़ोर से पढ़ें।
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette (पुराना प्रयोग!) |
a 2m1à demain (कल मिलते हैं)
