Abréviations SMS · fiche
1 · Lời chào
Câu mở đầu và kết thúc.
| slt | salut (chào) |
| cc | coucou (chào nhé) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus (hẹn gặp lại) |
| bsx | bisous (hôn nhé) |
cc ça va ?chào, bạn khỏe không?
2 · Phản ứng
Tiếng cười và cảm xúc.
| mdr | mort de rire (cười lăn) |
| ptdr | pété de rire (cười lăn lộn) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôleCười lăn, bạn hài quá!
3 · Các từ thường gặp
Cách viết rút gọn.
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !cảm ơn nhiều!
4 · Các cụm từ
Cả cụm từ được gói gọn trong vài chữ.
| tkt | t'inquiète (đừng lo) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche (ai mà quan tâm) |
jsp, je te dis demainchưa biết nữa, mai mình nói nhé
5 · Lời đề nghị
Vẫn lịch sự dù viết ngắn.
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?bạn gọi mình được không, làm ơn?
6 · Chữ số tượng trưng cho âm
Đọc to chữ số đó.
| 2m1 | demain |
| k7 | băng cát-xét (kiểu cũ!) |
a 2m1à demain (hẹn ngày mai)
