Sổ tay mẫu câu
Tôi chỉ nói được chút tiếng Pháp: mẫu câu để tiếp tục trò chuyện
Nói trình độ của bạn, nhờ người khác nói chậm, nhắc lại hoặc viết một từ ra và kiểm tra mình đã hiểu. Những câu cần thiết để duy trì trao đổi cơ bản bằng tiếng Pháp.
- A1
- 13 phrases
- 4 situations
- Học nội dung này trong vở A1 →
Tóm tắt
Bắt đầu bằng Je parle un peu français (Tôi nói được một chút tiếng Pháp). Sau đó dùng Vous pouvez parler plus lentement ?, Vous pouvez répéter ?, Comment on dit… en français ? và Vous pouvez l'écrire ? Người Pháp thường trân trọng nỗ lực của bạn.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
1
Nói về trình độ của bạn
BạnBonjour ! Je parle un peu français, mais pas très bien.Xin chào! Tôi nói được một chút tiếng Pháp, nhưng chưa tốt lắm.
Người kiaMais si, vous parlez bien !Ồ, bạn nói tốt mà!
BạnMerci, j'apprends depuis six mois.Cảm ơn, tôi học được sáu tháng rồi.
2
Khi người đối diện nói quá nhanh
Người kiaAlors-vous-prenez-la-deuxième-à-droite-et-c'est-juste-après-la-pharmacie.Vậy-bạn-rẽ-đường-thứ-hai-bên-phải-rồi-nó-ở-ngay-sau-hiệu-thuốc.
BạnPardon, vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?Xin lỗi, bạn có thể nói chậm hơn được không?
Người kiaBien sûr. La deuxième rue… à droite.Tất nhiên. Đường thứ hai… bên phải.
BạnLa deuxième à droite. D'accord, merci !Đường thứ hai bên phải. Được rồi, cảm ơn!
3
Khi thiếu một từ
BạnComment on dit « charger » en français ? Pour le téléphone."Sạc" trong tiếng Pháp nói thế nào? Sạc điện thoại ấy.
Người kiaOn dit « recharger ».Người ta nói "recharger".
BạnVous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?Bạn viết ra giúp tôi được không?
4
Kiểm tra xem bạn đã hiểu
BạnSi je comprends bien, le magasin ouvre à dix heures ?Nếu tôi hiểu đúng thì cửa hàng mở lúc mười giờ?
Người kiaC'est ça, à dix heures.Đúng vậy, lúc mười giờ.
BạnParfait, merci pour votre patience.Tốt quá, cảm ơn bạn đã kiên nhẫn.
Nói gì khi bạn chỉ biết một chút tiếng Pháp?
| Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|
| Je ne comprends pas. | Tôi không hiểu. |
| Vous pouvez répéter ? | Bạn nhắc lại được không? |
| Ça veut dire quoi, … ? | … nghĩa là gì? |
| Comment ça s'écrit ? | Từ đó viết thế nào? |
| Vous parlez anglais ? | Bạn có nói tiếng Anh không? |
Bắt đầu bằng tiếng Pháp rồi hỏi Vous parlez anglais ? được đón nhận tích cực hơn nhiều so với mở lời bằng tiếng Anh. Ngay cả câu đơn giản Bonjour, excusez-moi trước câu hỏi cũng thay đổi không khí của cả cuộc trao đổi.