کتابچه‌ی عبارات
فقط کمی فرانسوی صحبت می‌کنم: عبارت‌هایی برای ادامه‌ی گفت‌وگو
سطح خود را بگویید، بخواهید آهسته‌تر صحبت کنند، تکرار کنند یا واژه‌ای را بنویسند و مطمئن شوید درست فهمیده‌اید. عبارت‌های ضروری برای ادامه‌ی گفت‌وگویی ساده به فرانسوی.
- A1
- 13 phrases
- 4 situations
- این موضوع را در دفتر A1 یاد بگیرید →
خلاصه
با Je parle un peu français شروع کنید (کمی فرانسوی صحبت می‌کنم). سپس از Vous pouvez parler plus lentement ?، Vous pouvez répéter ?، Comment on dit… en français ? و Vous pouvez l'écrire ? استفاده کنید. فرانسوی‌ها معمولاً از این تلاش استقبال می‌کنند.
زرد نکته‌ای که باید به خاطر سپردBlue فرانسوی برای یادگیری
1
گفتن سطح خود
شماBonjour ! Je parle un peu français, mais pas très bien.سلام! کمی فرانسوی صحبت می‌کنم، ولی نه خیلی خوب.
طرف مقابلMais si, vous parlez bien !ولی شما که خوب صحبت می‌کنید!
شماMerci, j'apprends depuis six mois.ممنون، شش ماه است یاد می‌گیرم.
2
وقتی خیلی تند صحبت می‌کنند
طرف مقابلAlors-vous-prenez-la-deuxième-à-droite-et-c'est-juste-après-la-pharmacie.پس-دومین-خیابان-سمت-راست-را-می‌روید-و-درست-بعد-از-داروخانه-است.
شماPardon, vous pouvez parler plus lentement, s'il vous plaît ?ببخشید، ممکن است لطفاً آهسته‌تر صحبت کنید؟
طرف مقابلBien sûr. La deuxième rue… à droite.البته. خیابان دوم… سمت راست.
شماLa deuxième à droite. D'accord, merci !دومین خیابان سمت راست. باشه، ممنون!
3
وقتی واژه‌ای را نمی‌دانید
شماComment on dit « charger » en français ? Pour le téléphone.«شارژ کردن» به فرانسوی چه می‌شود؟ برای تلفن.
طرف مقابلOn dit « recharger ».می‌گوییم «recharger».
شماVous pouvez l'écrire, s'il vous plaît ?ممکن است لطفاً آن را بنویسید؟
4
مطمئن شدن از درک مطلب
شماSi je comprends bien, le magasin ouvre à dix heures ?اگر درست فهمیده باشم، مغازه ساعت ده باز می‌شود؟
طرف مقابلC'est ça, à dix heures.درست است، ساعت ده.
شماParfait, merci pour votre patience.عالی، ممنون از صبرتان.
وقتی فقط کمی فرانسوی بلدید چه می‌گویید؟
| فرانسوی | انگلیسی |
|---|---|
| Je ne comprends pas. | متوجه نمی‌شوم. |
| Vous pouvez répéter ? | می‌توانید تکرار کنید؟ |
| Ça veut dire quoi, … ? | … یعنی چه؟ |
| Comment ça s'écrit ? | چطور نوشته می‌شود؟ |
| Vous parlez anglais ? | انگلیسی صحبت می‌کنید؟ |
اگر به فرانسوی شروع کنید و بعد بپرسید Vous parlez anglais ?، خیلی بهتر از شروع کردن به انگلیسی استقبال می‌شود. حتی گفتن یک Bonjour, excusez-moi ساده پیش از پرسشتان لحن کل گفت‌وگو را عوض می‌کند.