Abréviations SMS · fiche
1 · Cumprimentos
Saudações iniciais e despedidas.
| slt | salut (oi) |
| cc | coucou (oi) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus (até mais) |
| bsx | bisous (beijos) |
cc ça va ?oi, tudo bem?
2 · Reações
Risadas e sentimentos.
| mdr | mort de rire (morrendo de rir) |
| ptdr | pété de rire (rolando de rir) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôlekkkk você é engraçado demais
3 · Palavras comuns
Grafias abreviadas.
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !muito obrigado!
4 · Expressões
Frases inteiras em poucas letras.
| tkt | t'inquiète (não se preocupe) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche (não importa) |
jsp, je te dis demainnão sei, te conto amanhã
5 · Pedidos
Educados mesmo na forma abreviada.
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?pode me ligar, por favor?
6 · Números usados como sons
Leia o número em voz alta.
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette (antigo!) |
a 2m1à demain (até amanhã)
