Abréviations SMS · fiche
1 · Sapaan
Pembuka dan penutup pesan.
| slt | salut (hai) |
| cc | coucou (hai) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus (sampai nanti) |
| bsx | bisous (cium sayang) |
cc ça va ?hai, apa kabar?
2 · Reaksi
Tawa dan perasaan.
| mdr | mort de rire (tertawa terbahak-bahak) |
| ptdr | pété de rire (tertawa terbahak-bahak) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôlewkwk, kamu lucu sekali
3 · Kata-kata umum
Ejaan yang dipersingkat.
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !terima kasih banyak!
4 · Ungkapan
Satu kalimat dalam beberapa huruf.
| tkt | t'inquiète (jangan khawatir) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche (siapa peduli) |
jsp, je te dis demainbelum tahu, besok aku beri kabar
5 · Permintaan
Tetap sopan meski disingkat.
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?bisa telepon aku, tolong?
6 · Angka sebagai bunyi
Baca angkanya keras-keras.
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette (jadul!) |
a 2m1à demain (sampai besok)
