Abréviations SMS · fiche
1 · Saludos
Para empezar o despedirse.
| slt | salut (hola) |
| cc | coucou (hola) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus (hasta luego) |
| bsx | bisous (besos) |
cc ça va ?hola, ¿cómo estás?
2 · Reacciones
Risas y sentimientos.
| mdr | mort de rire (morirse de risa) |
| ptdr | pété de rire (morirse de risa) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôlejajaja, ¡qué gracioso eres!
3 · Palabras habituales
Escrituras abreviadas.
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !¡muchísimas gracias!
4 · Expresiones
Frases completas con pocas letras.
| tkt | t'inquiète (no te preocupes) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche (da igual) |
jsp, je te dis demainno sé, mañana te digo
5 · Peticiones
Corteses incluso en versión abreviada.
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?¿me llamas, por favor?
6 · Números que suenan como palabras
Pronuncia el número en voz alta.
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette (¡anticuado!) |
a 2m1à demain (hasta mañana)
