Abréviations SMS · fiche
1 · 打招呼
开场和结束语。
| slt | salut(你好) |
| cc | coucou(嗨) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus(回头见) |
| bsx | bisous(亲亲) |
cc ça va ?嗨,最近好吗?
2 · 回应表达
笑声与心情。
| mdr | mort de rire(笑死) |
| ptdr | pété de rire(笑到打滚) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôle笑死,你太逗了!
3 · 常用词
缩写拼法。
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !非常感谢!
4 · 常用短句
用几个字母表示整句话。
| tkt | t'inquiète(别担心) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche(谁在乎呢) |
jsp, je te dis demain不知道,明天告诉你
5 · 请求
即使简写也要有礼貌。
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?能给我打电话吗?谢谢!
6 · 数字谐音
把数字读出来。
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette(磁带,过时用法!) |
a 2m1à demain(明天见)
