Abréviations SMS · fiche
1 · 인사말
대화를 시작하고 마무리하는 말.
| slt | salut(안녕) |
| cc | coucou(안녕) |
| bjr | bonjour |
| a+ | à plus(나중에 봐) |
| bsx | bisous(뽀뽀) |
cc ça va ?안녕, 잘 지내?
2 · 반응
웃음과 감정 표현.
| mdr | mort de rire(빵 터짐) |
| ptdr | pété de rire (너무 웃겨서 뒹굴 정도, ROFL) |
| dsl | désolé(e) |
mdr t'es trop drôleㅋㅋ 너 정말 웃겨
3 · 자주 쓰는 단어
줄여 쓰는 철자.
| bcp | beaucoup |
| tjs | toujours |
| pk / pq | pourquoi |
| qd | quand |
| auj | aujourd'hui |
merci bcp !정말 고마워!
4 · 짧은 문구
몇 글자로 나타내는 전체 표현.
| tkt | t'inquiète(걱정 마) |
| jsp | je sais pas |
| osef | on s'en fiche(상관없어) |
jsp, je te dis demain몰라, 내일 알려 줄게
5 · 요청
줄여 써도 공손하게.
| stp | s'il te plaît |
| svp | s'il vous plaît |
| rdv | rendez-vous |
tu peux m'appeler stp ?전화해 줄 수 있어?
6 · 숫자로 나타내는 소리
숫자를 소리 내어 읽어 보세요.
| 2m1 | demain |
| k7 | cassette(옛날 표현!) |
a 2m1à demain(내일 봐)
