اختبار

اختبار نشرة الطقس الفرنسية: عشرة أسئلة عن المكان والتوقيت

اقرأ أربعة مقتطفات فرنسية من توقعات الطقس، وأجب عن عشرة أسئلة حول المطر والرياح والضباب وتغيّر الأحوال. مع ترجمات وبطاقات مصورة للطقس.

باختصار

في توقعات الطقس الفرنسية، اجمع ثلاث معلومات: أين ومتى وماذا سيتغيّر. تحدد Dès نقطة البداية، وjusqu’à نقطة النهاية، وتقدّم en revanche تباينًا. اقرأ المقتطفات الأربعة، ثم أجب عن عشرة أسئلة.

مشهد ساحلي في بريتاني مع شمس خافتة تتخلل الغيوم بينما يقترب المطر من البحر، وقرية حجرية صغيرة.
تُعطي السماء المتغيرة سياقًا لعبارة le bulletin météo. رسم توضيحي: Atelier

ظواهر جوية تستطيع التعرّف عليها

نصوص نشرات الطقس · المكان والتوقيت

Quatre extraits du bulletin

A · Bretagne, vendredi matin

En Bretagne, la matinée de vendredi sera sèche, avec quelques éclaircies. La pluie arrivera par l’ouest1 vers 14 heures et gagnera l’ensemble de la région avant 18 heures. Le vent se renforcera sur la côte en soirée. À l’intérieur des terres, il restera modéré.

B · Lyon, vendredi

À Lyon, le brouillard persistera jusqu’à2 10 heures environ. Il se dissipera ensuite et le soleil fera son retour. En revanche3, des averses sont attendues dès 17 heures. Les températures atteindront 18 degrés dans l’après-midi, puis baisseront en soirée.

C · Alpes, nuit de vendredi à samedi

Dans les Alpes, la neige tombera cette nuit au-dessus de4 1 800 mètres. Plus bas, il pleuvra. Samedi matin, les chutes de neige cesseront, mais les nuages resteront nombreux. Les éclaircies reviendront seulement en fin de journée5.

D · Montpellier, samedi

À Montpellier, le ciel sera dégagé samedi matin. Le vent soufflera déjà fort et se renforcera encore à partir de6 midi. Des rafales7 de 70 kilomètres à l’heure sont attendues près du littoral. Le vent faiblira8 dans la nuit de samedi à dimanche. Aucune pluie n’est prévue samedi.

اقرأ الترجمة

أ · بريتاني: سيكون صباح الجمعة جافًا مع فترات مشمسة. يصل المطر من الغرب نحو الثانية ظهرًا، وينتشر في المنطقة كلها قبل السادسة مساءً. وتشتد الرياح على الساحل مساءً، بينما تظل معتدلة في الداخل.

B · Lyon: سيستمر الضباب حتى نحو الساعة العاشرة صباحًا، ثم ينقشع وتعود الشمس. في المقابل، يُتوقّع هطول زخّات مطر بدءًا من الخامسة مساءً. ستصل الحرارة إلى 18 درجة بعد الظهر ثم تنخفض مساءً.

C · جبال الألب: ستتساقط الثلوج الليلة على ارتفاعات تتجاوز 1800 متر، بينما يهطل المطر في المناطق الأقل ارتفاعًا. صباح السبت، سيتوقف تساقط الثلوج، لكن الغيوم ستظلّ كثيفة. ولن تعود فترات سطوع الشمس إلا قرب نهاية اليوم.

D · Montpellier: ستكون السماء صافية صباح السبت، وستكون الرياح قوية منذ الصباح وتزداد قوة ابتداءً من الظهر. ويُتوقّع أن تبلغ سرعة الهبّات 70 كيلومترًا في الساعة قرب الساحل. وستضعف الرياح خلال ليلة السبت إلى الأحد. ولا يُتوقّع هطول أمطار يوم السبت.

  1. السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
    أ · أي فترة يُتوقع أن تبقى جافة في بريتاني؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    صباح الجمعة.. يقول المقتطف la matinée de vendredi sera sèche؛ ويصل المطر بعد الظهر.

  2. السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
    أ · من أي جهة يصل المطر أولًا؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    من الغرب.. تحدد Par l’ouest الجهة التي يدخل منها المطر المنطقة أولًا.

  3. السؤال 3لا يلزم إنشاء حساب
    أ · أين يُتوقع اشتداد الرياح مساءً؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    على الساحل.. يقابل النص بين الساحل والمناطق الداخلية التي تبقى فيها الرياح معتدلة.

  4. السؤال 4لا يلزم إنشاء حساب
    B · في أي ساعة تقريبًا يُتوقّع أن ينقشع الضباب؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    العاشرة صباحًا.. تحدد Jusqu’à 10 heures environ نقطة النهاية التقريبية للضباب.

  5. السؤال 5لا يلزم إنشاء حساب
    B · تخرج عند السادسة مساءً. ما حالة الطقس المتوقعة بحلول ذلك الوقت؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    زخات مطر.. تُتوقع الزخات dès 17 heures، أي بدءًا من الخامسة مساءً.

  6. السؤال 6لا يلزم إنشاء حساب
    C · ما نوع الهطول على ارتفاع 1500 متر خلال الليل؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    المطر.. يُتوقع الثلج فوق 1800 متر، ويذكر المقتطف صراحةً أن المطر يهطل أسفل ذلك.

  7. السؤال 7لا يلزم إنشاء حساب
    C · هل يعني توقّف تساقط الثلوج ظهور الشمس صباح السبت؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    لا، تبقى الغيوم حتى تظهر فترات مشمسة لاحقًا.. يتوقف تساقط الثلج، لكن الغيوم تبقى. ولا تظهر فترات مشمسة إلا قرب نهاية اليوم.

  8. السؤال 8لا يلزم إنشاء حساب
    D · ما الذي يتغيّر بدءًا من ظهر السبت؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    تشتد الرياح.. تعني Se renforcera encore à partir de midi أن الرياح القوية أصلًا تشتد أكثر.

  9. السؤال 9لا يلزم إنشاء حساب
    D · متى يُتوقّع أن تضعف الرياح؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    خلال ليلة السبت إلى الأحد.. تحدد الجملة الأخيرة المتعلقة بالرياح dans la nuit de samedi à dimanche.

  10. السؤال 10لا يلزم إنشاء حساب
    أي مكان يذكر المقتطف صراحةً عدم توقع أمطار فيه يوم السبت؟

    اختر إجابة واحدة.

    الإجابة والشرح

    Montpellier.. يقول المقتطف د Aucune pluie n’est prévue samedi. ولا تذكر المقتطفات الأخرى هذا الأمر عن السبت.

مأخوذة من