Тест

Тест по французскому прогнозу погоды: 10 вопросов о месте и времени

Прочитай четыре французских прогноза и ответь на десять вопросов о дожде, ветре, тумане и перемене погоды. Есть переводы и карточки с изображениями погодных условий.

Коротко

Во французском прогнозе отслеживай три детали вместе: где, когда и что меняется. Dès указывает начало, jusqu’à — конец, а en revanche вводит противопоставление. Прочитай четыре прогноза и ответь на десять вопросов.

Побережье Бретани: бледное солнце пробивается сквозь облака, над морем приближается дождь; небольшая каменная деревня.
Переменчивое небо помогает представить le bulletin météo. Иллюстрация: Atelier

Знакомые погодные явления

Тексты прогнозов · место и время

Quatre extraits du bulletin

A · Bretagne, vendredi matin

En Bretagne, la matinée de vendredi sera sèche, avec quelques éclaircies. La pluie arrivera par l’ouest1 vers 14 heures et gagnera l’ensemble de la région avant 18 heures. Le vent se renforcera sur la côte en soirée. À l’intérieur des terres, il restera modéré.

B · Lyon, vendredi

À Lyon, le brouillard persistera jusqu’à2 10 heures environ. Il se dissipera ensuite et le soleil fera son retour. En revanche3, des averses sont attendues dès 17 heures. Les températures atteindront 18 degrés dans l’après-midi, puis baisseront en soirée.

C · Alpes, nuit de vendredi à samedi

Dans les Alpes, la neige tombera cette nuit au-dessus de4 1 800 mètres. Plus bas, il pleuvra. Samedi matin, les chutes de neige cesseront, mais les nuages resteront nombreux. Les éclaircies reviendront seulement en fin de journée5.

D · Montpellier, samedi

À Montpellier, le ciel sera dégagé samedi matin. Le vent soufflera déjà fort et se renforcera encore à partir de6 midi. Des rafales7 de 70 kilomètres à l’heure sont attendues près du littoral. Le vent faiblira8 dans la nuit de samedi à dimanche. Aucune pluie n’est prévue samedi.

Прочитать по-русски

A · Бретань: в пятницу утром будет сухо, местами выглянет солнце. Около 14:00 с запада придёт дождь, который к 18:00 охватит весь регион. Вечером на побережье ветер усилится. В глубине суши он останется умеренным.

B · Lyon: туман продержится примерно до 10:00. Затем он рассеется и снова выглянет солнце. Однако с 17:00 ожидаются кратковременные дожди. Днём температура достигнет 18 градусов, а к вечеру снизится.

C · Альпы: этой ночью снег пойдёт на высотах более 1800 метров. Ниже будет дождь. В субботу утром снегопад прекратится, но облачность сохранится. Прояснения вернутся лишь ближе к концу дня.

D · Montpellier: в субботу утром небо будет ясным. Ветер уже будет сильным и ещё усилится с полудня. У побережья ожидаются порывы до 70 километров в час. В ночь с субботы на воскресенье ветер ослабнет. На субботу дождя не прогнозируют.

  1. Вопрос 1Аккаунт не нужен
    A · Когда в Бретани ожидается сухая погода?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    В пятницу утром.. В тексте сказано la matinée de vendredi sera sèche; дождь придёт днём.

  2. Вопрос 2Аккаунт не нужен
    A · Откуда дождь придёт сначала?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    С запада.. Par l’ouest указывает, с какой стороны дождь сначала придёт в регион.

  3. Вопрос 3Аккаунт не нужен
    A · Где вечером ожидается усиление ветра?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    На побережье.. Побережье противопоставляется внутренним районам, где ветер остаётся умеренным.

  4. Вопрос 4Аккаунт не нужен
    B · Примерно когда рассеется туман?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    В 10:00.. Jusqu’à 10 heures environ указывает примерное время окончания тумана.

  5. Вопрос 5Аккаунт не нужен
    B · Ты выходишь в 18:00. Какую погоду ожидают к этому времени?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Кратковременные дожди.. Кратковременные дожди прогнозируются dès 17 heures, то есть начиная с 17:00.

  6. Вопрос 6Аккаунт не нужен
    C · Что будет выпадать на высоте 1500 метров ночью?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Дождь.. Снег ожидается выше 1800 метров; в тексте прямо сказано, что ниже будет дождь.

  7. Вопрос 7Аккаунт не нужен
    C · Означает ли окончание снегопада, что в субботу утром будет солнечно?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Нет, облака останутся, а прояснения появятся позднее.. Снегопад прекратится, но облака останутся. Прояснения появятся только ближе к концу дня.

  8. Вопрос 8Аккаунт не нужен
    D · Что изменится с полудня субботы?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Ветер усилится.. Se renforcera encore à partir de midi означает, что и без того сильный ветер станет ещё сильнее.

  9. Вопрос 9Аккаунт не нужен
    D · Когда ожидается ослабление ветра?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    В ночь с субботы на воскресенье.. В последнем предложении о ветре сказано dans la nuit de samedi à dimanche.

  10. Вопрос 10Аккаунт не нужен
    Где из упомянутых мест прямо сказано, что в субботу дождя не будет?

    Выбери один ответ.

    Ответ и объяснение

    Montpellier.. В прогнозе D указано Aucune pluie n’est prévue samedi. В остальных прогнозах такого утверждения о субботе нет.

Основано на