प्रश्नोत्तरी

फ़्रेंच मौसम पूर्वानुमान प्रश्नोत्तरी: जगह और समय पर 10 सवाल

फ़्रेंच मौसम पूर्वानुमान के चार अंश पढ़ें और बारिश, हवा, कोहरे तथा बदलते मौसम के बारे में दस सवालों के जवाब दें। अनुवाद और मौसम के चित्र कार्ड भी हैं।

संक्षेप में

फ़्रेंच मौसम पूर्वानुमान में तीन बातें साथ समझें: कहाँ, कब और क्या बदल रहा है। Dès शुरुआत का समय बताता है, jusqu’à अंत का, और en revanche विरोध दिखाता है। चार अंश पढ़ें और दस प्रश्नों के उत्तर दें।

ब्रेतान्य का समुद्रतटीय दृश्य: समुद्र पर बारिश वाले बादल आ रहे हैं और हल्की धूप बादलों से निकलकर पत्थरों के छोटे गाँव पर पड़ रही है।
बदलते आसमान से le bulletin météo का संदर्भ मिलता है। चित्र: Atelier

पहचाने जा सकने वाले मौसम के शब्द

मौसम पूर्वानुमान के अंश · स्थान और समय

Quatre extraits du bulletin

A · Bretagne, vendredi matin

En Bretagne, la matinée de vendredi sera sèche, avec quelques éclaircies. La pluie arrivera par l’ouest1 vers 14 heures et gagnera l’ensemble de la région avant 18 heures. Le vent se renforcera sur la côte en soirée. À l’intérieur des terres, il restera modéré.

B · Lyon, vendredi

À Lyon, le brouillard persistera jusqu’à2 10 heures environ. Il se dissipera ensuite et le soleil fera son retour. En revanche3, des averses sont attendues dès 17 heures. Les températures atteindront 18 degrés dans l’après-midi, puis baisseront en soirée.

C · Alpes, nuit de vendredi à samedi

Dans les Alpes, la neige tombera cette nuit au-dessus de4 1 800 mètres. Plus bas, il pleuvra. Samedi matin, les chutes de neige cesseront, mais les nuages resteront nombreux. Les éclaircies reviendront seulement en fin de journée5.

D · Montpellier, samedi

À Montpellier, le ciel sera dégagé samedi matin. Le vent soufflera déjà fort et se renforcera encore à partir de6 midi. Des rafales7 de 70 kilomètres à l’heure sont attendues près du littoral. Le vent faiblira8 dans la nuit de samedi à dimanche. Aucune pluie n’est prévue samedi.

अनुवाद पढ़ें

A · ब्रेतान्य: शुक्रवार सुबह मौसम सूखा रहेगा और बीच-बीच में धूप निकलेगी। दोपहर लगभग 2 बजे पश्चिम से बारिश शुरू होगी और शाम 6 बजे से पहले पूरे क्षेत्र में फैल जाएगी। शाम को तट पर हवा तेज़ होगी। अंदरूनी इलाक़ों में यह मध्यम रहेगी।

B · Lyon: कोहरा लगभग सुबह 10 बजे तक बना रहेगा। फिर वह छँट जाएगा और धूप लौट आएगी। इसके विपरीत, शाम 5 बजे से हल्की बारिश की बौछारें पड़ने की संभावना है। दोपहर में तापमान 18 डिग्री तक पहुँचेगा और शाम को गिर जाएगा।

C · आल्प्स: आज रात 1,800 मीटर से ऊपर बर्फ़ गिरेगी। नीचे के इलाक़ों में बारिश होगी। शनिवार सुबह हिमपात रुक जाएगा, लेकिन बादल घने बने रहेंगे। दिन के आख़िर में ही बीच-बीच में धूप निकलेगी।

D · Montpellier: शनिवार सुबह आसमान साफ़ रहेगा। हवा पहले से तेज़ होगी और दोपहर से और तेज़ हो जाएगी। समुद्र तट के पास 70 किलोमीटर प्रति घंटे की रफ़्तार से झोंके चलने की संभावना है। शनिवार से रविवार की रात के दौरान हवा कमज़ोर पड़ जाएगी। शनिवार को बारिश का अनुमान नहीं है।

  1. प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
    A · ब्रेतान्य में किस अवधि के सूखा रहने का अनुमान है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    शुक्रवार सुबह।. अंश में la matinée de vendredi sera sèche कहा गया है; बारिश दोपहर बाद शुरू होगी।

  2. प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
    A · बारिश पहले किस तरफ़ से आएगी?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    पश्चिम से।. Par l’ouest बताता है कि बारिश सबसे पहले क्षेत्र में कहाँ से प्रवेश करेगी।

  3. प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
    A · शाम को हवा कहाँ तेज़ होने का अनुमान है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    तट पर।. तट की तुलना अंदरूनी इलाक़ों से की गई है, जहाँ हवा मध्यम रहती है।

  4. प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
    B · लगभग कितने बजे कोहरा छँटने की संभावना है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    सुबह 10 बजे।. Jusqu’à 10 heures environ कोहरे के ख़त्म होने का अनुमानित समय बताता है।

  5. प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
    B · आप शाम 6 बजे बाहर निकलते हैं। तब तक कैसा मौसम रहने की संभावना है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    रुक-रुककर बारिश।. dès 17 heures के अनुसार शाम 5 बजे से बारिश के दौरों का अनुमान है।

  6. प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
    C · रात में 1,500 मीटर की ऊँचाई पर क्या गिरेगा?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    बारिश।. 1,800 मीटर से ऊपर बर्फ़बारी का अनुमान है; अंश स्पष्ट कहता है कि उससे नीचे बारिश होगी।

  7. प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
    C · क्या हिमपात रुकने का मतलब है कि शनिवार सुबह धूप निकलेगी?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    नहीं, बादल बने रहेंगे और धूप बाद में निकलेगी।. बर्फ़ गिरना बंद हो जाता है, लेकिन बादल रहते हैं। धूप केवल दिन के अंत के आसपास आती है।

  8. प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
    D · शनिवार को दोपहर से क्या बदलाव आएगा?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    हवा और तेज़ होगी।. Se renforcera encore à partir de midi का मतलब पहले से तेज़ हवा का दोपहर के बाद और बढ़ना है।

  9. प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
    D · हवा कब कमज़ोर पड़ने की संभावना है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    शनिवार से रविवार के बीच की रात।. हवा के बारे में आख़िरी वाक्य dans la nuit de samedi à dimanche स्पष्ट करता है।

  10. प्रश्न 10खाते की ज़रूरत नहीं है
    चारों अंशों में शनिवार को किस जगह बारिश नहीं होने की बात स्पष्ट रूप से कही गई है?

    एक उत्तर चुनें।

    उत्तर और स्पष्टीकरण

    Montpellier.. अंश D में Aucune pluie n’est prévue samedi लिखा है। दूसरे अंश शनिवार के लिए ऐसा दावा नहीं करते।

इन पाठों पर आधारित