Cuestionario

Cuestionario del pronóstico del tiempo en francés: 10 preguntas sobre lugares y horarios

Lee cuatro fragmentos de pronósticos franceses y responde diez preguntas sobre lluvia, viento, niebla y cambios de condiciones. Incluye traducciones y tarjetas ilustradas del clima.

En pocas palabras

En un pronóstico francés, relaciona tres datos: dónde, cuándo y qué cambia. Dès señala el inicio, jusqu’à el final y en revanche introduce un contraste. Lee los cuatro fragmentos y responde diez preguntas.

Un paisaje costero de Bretaña con un sol pálido que asoma entre nubes mientras se acerca la lluvia sobre el mar, junto a una pequeña aldea de piedra.
Un cielo cambiante da contexto a le bulletin météo. Ilustración: Atelier

Fenómenos meteorológicos que puedes reconocer

Transcripciones del pronóstico · lugar y momento

Quatre extraits du bulletin

A · Bretagne, vendredi matin

En Bretagne, la matinée de vendredi sera sèche, avec quelques éclaircies. La pluie arrivera par l’ouest1 vers 14 heures et gagnera l’ensemble de la région avant 18 heures. Le vent se renforcera sur la côte en soirée. À l’intérieur des terres, il restera modéré.

B · Lyon, vendredi

À Lyon, le brouillard persistera jusqu’à2 10 heures environ. Il se dissipera ensuite et le soleil fera son retour. En revanche3, des averses sont attendues dès 17 heures. Les températures atteindront 18 degrés dans l’après-midi, puis baisseront en soirée.

C · Alpes, nuit de vendredi à samedi

Dans les Alpes, la neige tombera cette nuit au-dessus de4 1 800 mètres. Plus bas, il pleuvra. Samedi matin, les chutes de neige cesseront, mais les nuages resteront nombreux. Les éclaircies reviendront seulement en fin de journée5.

D · Montpellier, samedi

À Montpellier, le ciel sera dégagé samedi matin. Le vent soufflera déjà fort et se renforcera encore à partir de6 midi. Des rafales7 de 70 kilomètres à l’heure sont attendues près du littoral. Le vent faiblira8 dans la nuit de samedi à dimanche. Aucune pluie n’est prévue samedi.

Leer la traducción

A · Bretaña: el viernes por la mañana estará seco, con algunos claros. La lluvia llegará desde el oeste alrededor de las 14:00 y se extenderá por toda la región antes de las 18:00. El viento aumentará en la costa por la noche. En el interior seguirá siendo moderado.

B · Lyon: La niebla persistirá hasta alrededor de las 10 de la mañana. Después se disipará y volverá a salir el sol. En cambio, se esperan chubascos a partir de las 5 de la tarde. Las temperaturas alcanzarán los 18 grados por la tarde y luego bajarán al anochecer.

C · Alpes: Esta noche nevará por encima de los 1800 metros. A menor altitud lloverá. El sábado por la mañana dejará de nevar, pero seguirá habiendo muchas nubes. Los claros soleados no volverán hasta el final del día.

D · Montpellier: El cielo estará despejado el sábado por la mañana. El viento ya soplará con fuerza y se intensificará todavía más a partir del mediodía. Se esperan ráfagas de 70 kilómetros por hora cerca de la costa. El viento amainará durante la noche del sábado al domingo. No se prevé lluvia para el sábado.

  1. Pregunta 1No necesitas una cuenta
    A · ¿Qué período se mantendrá seco en Bretaña?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    El viernes por la mañana.. El fragmento dice la matinée de vendredi sera sèche; la lluvia llega durante la tarde.

  2. Pregunta 2No necesitas una cuenta
    A · ¿Por dónde llega primero la lluvia?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Desde el oeste.. Par l’ouest indica por dónde entra primero la lluvia en la región.

  3. Pregunta 3No necesitas una cuenta
    A · ¿Dónde aumentará el viento por la noche?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    En la costa.. Se contrasta la costa con las zonas interiores, donde el viento sigue siendo moderado.

  4. Pregunta 4No necesitas una cuenta
    B · ¿A qué hora aproximadamente se espera que se disipe la niebla?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    A las 10:00.. Jusqu’à 10 heures environ establece la hora aproximada a la que termina la niebla.

  5. Pregunta 5No necesitas una cuenta
    B · Sales a las 6 de la tarde. ¿Qué condiciones se esperan para entonces?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Chubascos.. Los chubascos se esperan dès 17 heures, así que están previstos desde las 17:00.

  6. Pregunta 6No necesitas una cuenta
    C · ¿Qué caerá a 1500 metros de altitud durante la noche?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Lluvia.. Se prevé nieve por encima de los 1.800 metros; el fragmento dice expresamente que llueve más abajo.

  7. Pregunta 7No necesitas una cuenta
    C · ¿Que deje de nevar significa que hará sol el sábado por la mañana?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    No, seguirá nublado hasta que aparezcan claros más tarde.. Deja de nevar, pero siguen las nubes. Los claros llegan solo al final del día.

  8. Pregunta 8No necesitas una cuenta
    D · ¿Qué cambiará a partir del mediodía del sábado?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    El viento se intensifica.. Se renforcera encore à partir de midi indica que un viento ya fuerte se intensificará aún más.

  9. Pregunta 9No necesitas una cuenta
    D · ¿Cuándo se espera que amaine el viento?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Durante la noche del sábado al domingo.. La última oración sobre el viento precisa dans la nuit de samedi à dimanche.

  10. Pregunta 10No necesitas una cuenta
    Entre los fragmentos, ¿en qué lugar se indica expresamente que el sábado no lloverá?

    Elige una respuesta.

    Respuesta y explicación

    Montpellier.. El fragmento D dice Aucune pluie n’est prévue samedi. Los demás no hacen esa afirmación sobre el sábado.

Basado en