Quiz de previsão do tempo em francês: dez perguntas sobre lugar e horário

Leia quatro trechos de previsões em francês e responda a dez perguntas sobre chuva, vento, neblina e mudanças nas condições. Inclui traduções e cartões ilustrados sobre o tempo.

Em poucas palavras

Em uma previsão do tempo em francês, acompanhe três informações: onde, quando e o que muda. Dès marca um ponto de partida, jusqu’à indica o limite final e en revanche introduz um contraste. Leia os quatro trechos e responda às dez perguntas.

Uma paisagem costeira da Bretanha, com o sol pálido aparecendo entre as nuvens enquanto a chuva se aproxima pelo mar; um pequeno vilarejo de pedra.
Um céu em transformação ajuda a contextualizar le bulletin météo. Ilustração: Atelier

Condições do tempo que você reconhece

Transcrições de previsões · lugar e horário

Quatre extraits du bulletin

A · Bretagne, vendredi matin

En Bretagne, la matinée de vendredi sera sèche, avec quelques éclaircies. La pluie arrivera par l’ouest1 vers 14 heures et gagnera l’ensemble de la région avant 18 heures. Le vent se renforcera sur la côte en soirée. À l’intérieur des terres, il restera modéré.

B · Lyon, vendredi

À Lyon, le brouillard persistera jusqu’à2 10 heures environ. Il se dissipera ensuite et le soleil fera son retour. En revanche3, des averses sont attendues dès 17 heures. Les températures atteindront 18 degrés dans l’après-midi, puis baisseront en soirée.

C · Alpes, nuit de vendredi à samedi

Dans les Alpes, la neige tombera cette nuit au-dessus de4 1 800 mètres. Plus bas, il pleuvra. Samedi matin, les chutes de neige cesseront, mais les nuages resteront nombreux. Les éclaircies reviendront seulement en fin de journée5.

D · Montpellier, samedi

À Montpellier, le ciel sera dégagé samedi matin. Le vent soufflera déjà fort et se renforcera encore à partir de6 midi. Des rafales7 de 70 kilomètres à l’heure sont attendues près du littoral. Le vent faiblira8 dans la nuit de samedi à dimanche. Aucune pluie n’est prévue samedi.

Ler a tradução

A · Bretanha: a manhã de sexta-feira será seca, com algumas aberturas de sol. A chuva chegará pelo oeste por volta das 14h e se espalhará por toda a região antes das 18h. O vento ficará mais forte no litoral à noite. No interior, continuará moderado.

B · Lyon: A neblina deve persistir até por volta das 10h. Depois, vai se dissipar e o sol voltará a aparecer. Em contrapartida, há previsão de pancadas de chuva a partir das 17h. A temperatura chegará a 18 graus à tarde e depois cairá à noite.

C · Alpes: Hoje à noite, nevará acima de 1.800 metros. Nas regiões mais baixas, choverá. Na manhã de sábado, a neve vai parar de cair, mas ainda haverá muitas nuvens. As aberturas de sol só voltarão no fim do dia.

D · Montpellier: O céu estará limpo na manhã de sábado. O vento já estará forte e se intensificará ainda mais a partir do meio-dia. São previstas rajadas de 70 quilômetros por hora perto do litoral. O vento perderá força durante a noite de sábado para domingo. Não há previsão de chuva para sábado.

  1. Pergunta 1Não precisa de conta
    A · Qual período deve permanecer sem chuva na Bretanha?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Sexta-feira de manhã.. O trecho diz la matinée de vendredi sera sèche; a chuva chega durante a tarde.

  2. Pergunta 2Não precisa de conta
    A · Por onde a chuva chega primeiro?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Pelo oeste.. Par l’ouest indica por onde a chuva entra primeiro na região.

  3. Pergunta 3Não precisa de conta
    A · Onde o vento deve ficar mais forte à noite?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    No litoral.. O litoral é contrastado com o interior, onde o vento continua moderado.

  4. Pergunta 4Não precisa de conta
    B · Por volta de que horas a neblina deve se dissipar?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Às 10h.. Jusqu’à 10 heures environ estabelece o horário aproximado em que a neblina termina.

  5. Pergunta 5Não precisa de conta
    B · Você sai às 18h. Que condição do tempo é prevista para esse horário?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Pancadas de chuva.. São previstas pancadas de chuva dès 17 heures, portanto a partir das 17h.

  6. Pergunta 6Não precisa de conta
    C · O que cairá a 1.500 metros de altitude durante a noite?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Chuva.. Há previsão de neve acima de 1.800 metros; o texto diz explicitamente que chove nas áreas mais baixas.

  7. Pergunta 7Não precisa de conta
    C · O fim da queda de neve significa que fará sol na manhã de sábado?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Não, as nuvens permanecem até as aberturas de sol mais tarde.. A neve para, mas as nuvens permanecem. As aberturas de sol só aparecem no fim do dia.

  8. Pergunta 8Não precisa de conta
    D · O que muda a partir do meio-dia de sábado?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    O vento fica mais forte.. Se renforcera encore à partir de midi significa que o vento, já forte, se intensificará ainda mais.

  9. Pergunta 9Não precisa de conta
    D · Quando está previsto que o vento perca força?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Durante a noite de sábado para domingo.. A frase final sobre o vento especifica dans la nuit de samedi à dimanche.

  10. Pergunta 10Não precisa de conta
    Entre os trechos, qual lugar tem uma previsão explícita de ausência de chuva no sábado?

    Escolha uma resposta.

    Resposta e explicação

    Montpellier.. O trecho D diz Aucune pluie n’est prévue samedi. Os outros trechos não afirmam isso sobre o sábado.

Baseado em