天気予報の原稿・場所と時間
Quatre extraits du bulletin
A · Bretagne, vendredi matin
En Bretagne, la matinée de vendredi sera sèche, avec quelques éclaircies. La pluie arrivera par l’ouest1 vers 14 heures et gagnera l’ensemble de la région avant 18 heures. Le vent se renforcera sur la côte en soirée. À l’intérieur des terres, il restera modéré.
B · Lyon, vendredi
À Lyon, le brouillard persistera jusqu’à2 10 heures environ. Il se dissipera ensuite et le soleil fera son retour. En revanche3, des averses sont attendues dès 17 heures. Les températures atteindront 18 degrés dans l’après-midi, puis baisseront en soirée.
C · Alpes, nuit de vendredi à samedi
Dans les Alpes, la neige tombera cette nuit au-dessus de4 1 800 mètres. Plus bas, il pleuvra. Samedi matin, les chutes de neige cesseront, mais les nuages resteront nombreux. Les éclaircies reviendront seulement en fin de journée5.
D · Montpellier, samedi
À Montpellier, le ciel sera dégagé samedi matin. Le vent soufflera déjà fort et se renforcera encore à partir de6 midi. Des rafales7 de 70 kilomètres à l’heure sont attendues près du littoral. Le vent faiblira8 dans la nuit de samedi à dimanche. Aucune pluie n’est prévue samedi.
訳文を読む
A・ブルターニュ地方:金曜日の朝は乾燥した天気で、時折晴れ間が見えるでしょう。午後2時頃に西から雨が降り始め、午後6時前には地方全域に広がります。夕方には沿岸部で風が強まりますが、内陸部では風は穏やかなままです。
B · Lyon:霧は午前10時ごろまで続きます。その後は霧が晴れ、再び日が差すでしょう。一方、午後5時からはにわか雨が予想されます。気温は午後に18度まで上がり、夕方には下がります。
C · アルプス:今夜は標高1,800メートルを超える場所で雪が降ります。それより低い場所では雨になります。土曜日の朝には雪はやみますが、雲はまだ多いでしょう。晴れ間が戻るのは夕方近くになってからです。
D · Montpellier:土曜日の朝は快晴でしょう。風は朝から強く、正午以降さらに強まります。海岸近くでは時速70キロの突風が予想されます。風は土曜日の夜から日曜日にかけて弱まります。土曜日に雨の予報はありません。
