测验

法语天气预报测验:10 道地点与时间题

阅读四段法语天气预报,回答十道有关降雨、风、雾和天气变化的问题。附有译文和天气图片卡。

要点

阅读法语天气预报时,要把三个信息联系起来:哪里、何时、发生了什么变化。Dès 表示起点,jusqu’à 表示终点,en revanche 引出对比。阅读四段预报,然后回答十道题。

布列塔尼海岸景观:淡淡阳光穿透云层,雨云从海面逼近,旁边是一座小石头村庄。
不断变化的天空为 le bulletin météo 提供了具体语境。 插图:Atelier

你能辨认的天气状况

天气预报文字稿·地点与时间

Quatre extraits du bulletin

A · Bretagne, vendredi matin

En Bretagne, la matinée de vendredi sera sèche, avec quelques éclaircies. La pluie arrivera par l’ouest1 vers 14 heures et gagnera l’ensemble de la région avant 18 heures. Le vent se renforcera sur la côte en soirée. À l’intérieur des terres, il restera modéré.

B · Lyon, vendredi

À Lyon, le brouillard persistera jusqu’à2 10 heures environ. Il se dissipera ensuite et le soleil fera son retour. En revanche3, des averses sont attendues dès 17 heures. Les températures atteindront 18 degrés dans l’après-midi, puis baisseront en soirée.

C · Alpes, nuit de vendredi à samedi

Dans les Alpes, la neige tombera cette nuit au-dessus de4 1 800 mètres. Plus bas, il pleuvra. Samedi matin, les chutes de neige cesseront, mais les nuages resteront nombreux. Les éclaircies reviendront seulement en fin de journée5.

D · Montpellier, samedi

À Montpellier, le ciel sera dégagé samedi matin. Le vent soufflera déjà fort et se renforcera encore à partir de6 midi. Des rafales7 de 70 kilomètres à l’heure sont attendues près du littoral. Le vent faiblira8 dans la nuit de samedi à dimanche. Aucune pluie n’est prévue samedi.

阅读译文

A · 布列塔尼:星期五上午天气干燥,间或放晴。下午约两点,雨带将从西部进入,并在下午六点前覆盖全区。傍晚沿海风力增强,内陆则维持中等风力。

B · Lyon:雾将持续到上午 10 点左右,之后逐渐散去,阳光重新出现。相比之下,下午 5 点起预计会有阵雨。下午气温将升至 18 摄氏度,随后在傍晚下降。

C · 阿尔卑斯山区:今晚海拔 1800 米以上将下雪,较低海拔地区则会下雨。周六上午降雪会停止,但云量仍然很大。要到傍晚前后,才会重新出现短暂的晴天。

D · Montpellier:周六上午天空晴朗。届时风势已经很强,中午起还会进一步增强。沿海地区预计有时速 70 公里的阵风。风势将在周六夜间至周日凌晨逐渐减弱。周六预计不会下雨。

  1. 第 1 题无需注册账号
    A · 布列塔尼预计哪个时段保持干燥?

    选择一个答案。

    答案与解析

    星期五上午。. 材料写道 la matinée de vendredi sera sèche;降雨在下午到来。

  2. 第 2 题无需注册账号
    A · 雨最先从哪个方向到来?

    选择一个答案。

    答案与解析

    从西部。. Par l’ouest 说明雨带最先从该地区西部进入。

  3. 第 3 题无需注册账号
    A · 傍晚哪里预计风力增强?

    选择一个答案。

    答案与解析

    沿海地区。. 预报将沿海与内陆作对比:内陆风力仍然中等。

  4. 第 4 题无需注册账号
    B · 雾大约会在几点散去?

    选择一个答案。

    答案与解析

    上午十点。. Jusqu’à 10 heures environ 标明雾消散的大致时间。

  5. 第 5 题无需注册账号
    B · 你在下午 6 点出门,届时预计会出现什么天气?

    选择一个答案。

    答案与解析

    阵雨。. 预报说 dès 17 heures 开始有阵雨,因此下午五点起就可能降雨。

  6. 第 6 题无需注册账号
    C · 夜间海拔 1500 米处会降下什么?

    选择一个答案。

    答案与解析

    雨。. 预报说海拔 1800 米以上下雪,并明确指出较低处下雨。

  7. 第 7 题无需注册账号
    C · 降雪停止就意味着周六上午会有阳光吗?

    选择一个答案。

    答案与解析

    不是,云层依然存在,稍晚才会短暂放晴。. 虽然雪停了,但仍然多云;直到一天快结束时才会短暂放晴。

  8. 第 8 题无需注册账号
    D · 周六中午起会发生什么变化?

    选择一个答案。

    答案与解析

    风力增强。. Se renforcera encore à partir de midi 表示原本已经很强的风从中午开始进一步增强。

  9. 第 9 题无需注册账号
    D · 预计风势何时会减弱?

    选择一个答案。

    答案与解析

    星期六至星期日之间的夜间。. 预报最后一句明确指出 dans la nuit de samedi à dimanche。

  10. 第 10 题无需注册账号
    综合四段材料,哪个地方明确预报星期六无雨?

    选择一个答案。

    答案与解析

    Montpellier。. 材料 D 说 Aucune pluie n’est prévue samedi;其他材料没有明确作出这一星期六的判断。

内容来源