اختبار
Ouais أم oui؟ تسعة أسئلة عن قول «نعم» بالفرنسية
تدرّب على oui وouais الدارجة في الدعوات والتأكيدات والردود الإيجابية المشروطة. تساعدك تسعة أسئلة على فهم الردّ كاملاً واختيار جواب واضح.
- B1
- 9 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
تعني Oui «نعم» العادية؛ أما ouais فهي دارجة، مثل «أيوه» في الكلام اليومي. وقد تعبّران كلتاهما عن إجابة صادقة وإيجابية. اقرأ بقية الردّ لتعرف هل يقبل المتحدث خطةً أم يؤكد معلومةً أم يضيف شرطاً. ( “yes” )
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم

| الردّ | الترجمة | ما ستتعلمه |
|---|---|---|
| Oui, avec plaisir ! | نعم، بكل سرور! | تُقبل الدعوة بحرارة. |
| Ouais, avec plaisir ! | أيوه، بكل سرور! | القبول نفسه، لكن بلغة دارجة. |
| Oui, mais après dix-huit heures. | نعم، ولكن بعد السادسة. | يتضمّن القبول شرطاً يتعلق بالوقت. |
يمكنك قول oui لصديق. استخدم ouais إذا أردت نبرة ودّية دارجة؛ واختر oui لردّ محايد مع شخص تتعرف إليه. في الأسئلة التالية، انتبه إلى الموقف المحدد واقرأ كل كلمة تلي كلمة التأكيد.
ما الفرق بين ouais وoui؟
Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.
نعم، سأحضر، لكن عليّ المغادرة في الثامنة.
تعطي كلمة التأكيد الإجابة، أما mais je dois partir à vingt heures فـتحدّد القيد العملي. احتفظ بالجزأين عند نقل الرسالة إلى شخص آخر، ليكون ردّك بالفرنسية مفيداً وطبيعياً في آن واحد.