クイズ

Ouaisかouiか:フランス語で「はい」と言う9問

招待、確認、条件付きの肯定でouiとくだけたouaisを練習します。9問で返答全体を読み、明確な返事を選びましょう。

要点

Ouiは一般的な “yes” (「はい」)で、ouaisは英語の「yeah」のようにくだけた表現です。どちらも心からの肯定を示せます。返答の残りを読みましょう。予定を受け入れているのか、事実を確認しているのか、条件を付けているのかを判断できます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

caféの中庭のそばで2人の友人が挨拶しています。
友人からの誘いにはouais, avec plaisirと答えられます。 イラスト:Atelier
まず学ぶ:同じ誘いへの3つの返答
返答訳分かること
Oui, avec plaisir !はい、ぜひ!誘いを温かく受け入れています。
Ouais, avec plaisir !うん、ぜひ!同じ承諾をくだけた言い方で表しています。
Oui, mais après dix-huit heures.はい、でも6時以降なら。承諾に時刻の条件が付いています。

友人にouiと言っても構いません。親しい口調にしたいならouais、初対面の相手への中立的な返事にはouiを使いましょう。以下の問題では場面を踏まえ、肯定の後の言葉まで読みます。

  1. 第1問アカウントは不要です
    友人に暇かどうか尋ねられました。くだけた肯定の返事を選びましょう。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Ouais, je suis libre.. Ouais はくだけた肯定で、oui なら中立的な「はい」になります。

  2. 第2問アカウントは不要です
    受付の人に中立的な返事をしたいときです。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Oui, bien sûr.. Oui なら求められた中立的な確認になり、ouais はくだけた表現です。

  3. 第3問アカウントは不要です
    話し手は何に同意していますか?Oui, mais je peux venir seulement après dix-huit heures.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    6時を過ぎてから来ること。. mais の後の節によって、承諾は6時以降に限られています。

  4. 第4問アカウントは不要です
    ここで確認されているのは何ですか?Ouais, je comprends, mais je ne peux pas venir demain.

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    話し手は考えを理解しています。. Je comprends は理解したことを示しますが、続く節では明日来ることを否定しています。

  5. 第5問アカウントは不要です
    招待を温かく受け入れる返事を選びましょう。

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Oui, avec plaisir !. Avec plaisir は喜んで招待を受ける気持ちを明確に示します。

  6. 第6問アカウントは不要です
    メッセージを受け取ったことを確認する返事はどれですか?Vous avez reçu mon message ?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Oui, je l’ai bien reçu.. Je l’ai bien reçu はメッセージが届いたことを確認する表現です。

  7. 第7問アカウントは不要です
    友人が Ouais, super idée ! と言いました。返事全体からどんな気持ちが分かりますか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    乗り気であること。. この返事の Super idée ! は、熱意のある評価を表しています。

  8. 第8問アカウントは不要です
    友人への返事について正しい説明はどれですか?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    どちらも使えますが、くだけた形では語調が変わります。. Oui は普段の会話でも使えます。ouais にすると話し方の格が変わります。

  9. 第9問アカウントは不要です
    質問に答えつつ、足りない情報を一つ尋ねている返事はどれですか?Tu veux venir avec nous ?

    答えを1つ選んでください。

    答えと解説

    Oui, volontiers. À quelle heure ?. 最後の返事は承諾したうえで、催しが何時に始まるかを尋ねています。

ouais と oui はどう違いますか?

Oui, je viens, mais je dois partir à vingt heures.

はい、行きます。ただ、8時には帰らなければなりません。

肯定の返事で答えを伝え、mais je dois partir à vingt heures で実際の時間的な制約を示しています。相手に伝えるときは両方を残しましょう。そうすれば、自然なだけでなく役立つフランス語の返事になります。

もとになったレッスン